Čakanie na otca/Esperando a Papa

Recenzie čitateľov

Kniha „Čakanie na otca/Esperando a Papa“ od Reneho Colata Laíneza rozpráva príbeh Beta, malého chlapca zo Salvádoru, ktorý emigruje do Spojených štátov so svojou matkou po tom, ako je ich domov zničený. Príbeh sa zaoberá témami prisťahovalectva, odlúčenia od rodiny a odolnosti, pričom vrcholom je Betova snaha o opätovné stretnutie s otcom. Kniha obsahuje anglický aj španielsky jazyk, takže je prístupná aj pre dvojjazyčných čitateľov.

Rýchle spracovanie, primeraný úvod do problematiky prisťahovalectva, zručne napísaný s autentickými latinskoamerickými postavami, účinne skúma témy ťažkostí, nádeje a odolnosti rodiny. Príbeh je príbuzný deťom prisťahovalcov a považuje sa za užitočný na vzdelávacie účely, najmä v triedach so ŠZŠ.

Dvojjazyčný text môže byť príliš dlhý na jednoduché čítanie nahlas a ilustrácie, opísané ako nepredstaviteľné a jednoduché, nezlepšujú rozprávanie tak, ako by mohli.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Waiting for Papa/Esperando a Papa

Obsah knihy:

Keď sa Beto pozerá na osem sviečok na svojej narodeninovej torte, vie, že jeho želanie je vždy rovnaké. Beto si želá, aby mohol byť so svojím otcom pri každej príležitosti.

Už sú to tri roky, čo s mamou odišli zo Salvádoru. V jeho mysli sa skrývajú spomienky na straty, ktoré utrpeli pred odchodom: bombardovanie továrne, vypálenie rodinného domu, strata všetkého majetku, ale predovšetkým myslí na otca, ktorého tu zanechal. V Spojených štátoch si mama našla prácu v šijacej továrni na džínsy a s pomocou imigračného právnika sa snažia priviesť otca do Spojených štátov.

To je však len začiatok a Betovi sa zdá, že jeho otec nemôže prísť dosť rýchlo. Jedného dňa v škole dostane Beto príležitosť napísať otcovi list.

Keď ho pozvú, aby ho prečítal v rádiu Voz del Immigrante, jeho úprimná pocta domovu podnieti prekvapivý sled udalostí, ktoré by nečakal ani vynaliezavý Beto. V tejto knihe čitatelia objavujú mladého hrdinu, ktorému jeho prezieravosť a húževnatosť umožňujú dosiahnuť výkon, ktorý sa kedysi zdal takmer nemožný.

Prostredníctvom hrdinových spomienok na Salvádor a jeho zážitkov zo školských lavíc čitateľ získava aj prehľad o napätých politických dôsledkoch vojny v krajine a o tom, ako táto vojna ovplyvňuje tých, ktorí ju prežili. Pre Beta a čitateľa je kniha Čakanie na otca/ Esperando a Papa výchovnou lekciou.