Cajunský francúzsko-anglický, anglicko-cajunský slovník a frázová príručka

Recenzie čitateľov

Kniha je dobre prijatou referenciou pre záujemcov o cajunskú francúzštinu, chválená za jej užitočnosť pri zlepšovaní porozumenia a štúdia jazyka, hoci niektorí používatelia zaznamenali obmedzenia vo výslovnosti a veľkosti tlače.

⬤ Skvelá referencia a učenie sa cajunskej francúzštiny
⬤ pomáha zlepšiť spomienky a prepojenie s kultúrou
⬤ ľahko sa číta a používa
⬤ dobrý prehľad cajunskej francúzštiny so zaujímavými frázami.

⬤ Chýba rozsiahly návod na výslovnosť jednotlivých slov
⬤ malá veľkosť tlače
⬤ niektoré slová môžu byť presné len pre štandardnú francúzštinu.

(na základe 21 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Cajun French-English, English-Cajun French Dictionary & Phrasebook

Obsah knihy:

Srdcom cajunskej kultúry je fascinujúci dialekt, ktorý prežil amerikanizáciu a ktorým stále hovorí viac ako 250 000 obyvateľov Louisiany.

Táto kniha s historickým prehľadom a úvodom do jazyka odpovedá na mnohé bežné otázky o cajunskej francúzštine. Predslov Davida Cheramieho, výkonného riaditeľa Rady pre rozvoj francúzštiny v Louisiane (CODOFIL), ponúka pohľad vplyvného vodcu hnutia za zachovanie jedinečného jazykového dedičstva Louisiany.

Obsahuje: (sprievodca výslovnosťou; základné gramatické informácie; často kladené otázky o cajunskej francúzštine; 3 800 slovníkových hesiel a základné frázy.