Čaj a prechod

Recenzie čitateľov

Kniha je úprimným a vtipným rozprávaním o Nicolinej ceste cez zmenu pohlavia, plným osobných anekdot, emotívnej hĺbky a vhľadu do transrodovej skúsenosti. Zachytáva výzvy aj povznášajúce momenty Nicolinej premeny, pričom zdôrazňuje jej pútavý štýl písania a príťažlivosť.

Štýl písania je pútavý a vtipný, vďaka čomu sa kniha príjemne a ľahko číta. Čitatelia cítia s Nicolou osobný vzťah, akoby s ňou viedli rozhovor. Memoáre poskytujú cenný pohľad na transrodovú skúsenosť a emocionálnu zložitosť premeny, pričom sa venujú aj témam sebaprijatia a identity. Autorkina otvorenosť a zraniteľnosť hlboko rezonuje s čitateľmi. Je oceňovaná pre svoj humor, emocionálnu hĺbku a skúmanie osobných vzťahov.

Niektorí čitatelia mali pocit, že kniha sa príliš sústreďuje na kozmetické aspekty premeny a dostatočne hlboko sa nezaoberá Nicoliným pôvodom a ranými skúsenosťami transrodovej osoby. Niekoľko recenzií uviedlo, že hoci kniha bola príjemná, existujú iné memoáre, ktoré ponúkajú komplexnejší prieskum cesty transsexuálov. Jeden recenzent si myslel, že niektoré časti pôsobia nezaujato, a prial si viac preskúmať autorkinu minulosť.

(na základe 44 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Tea and Transition

Obsah knihy:

Nikto nepredpokladal zmenu z heterosexuálneho muža na heterosexuálnu ženu - a najmenej zo všetkých samotná autorka. Toto sú úžasne úprimné memoáre o pohlaví a prijatí.

Taký, ktorý rozoberá mnohé zložité otázky, hoci práve vďaka jej očarujúcemu britskému humoru je radosť ich čítať. Vnútorné i vonkajšie poznanie odkrýva prostredníctvom debaklov pri randení, bolestných rodinných diskusií a výletov do Victoria's Secret. Výzvy spojené s otravnými zámenami, ponižovaním v pase a nedostatočnou veľkosťou pohárov skúšajú jej ducha, no jej charizmatický vtip nikdy neutícha. Sú tu momenty, ktoré ju rozosmejú, ale aj srdcervúce, keď sa potýka s rovnováhou medzi ním a ňou a s tým, ako vníma pohlavie - pre seba aj pre svoje okolie. V 80. a 90. rokoch minulého storočia bola Chase svetobežníckou dídžejkou, ktorá hrala v exotických kluboch na Blízkom východe a v južnej Číne, potom moderátorkou indie hudby v rádiu v Hongkongu. Avšak po hraní na strešných párty pre šejkov, ako maestro v kluboch a meno v éteri sa skutočná cesta začala až po presťahovaní do New Yorku. Prečo sa cítil ako ona? Ten pocit nechcel zmiznúť. Potom prvé krížové kroky na Manhattane ako žena. Rozpačité parochne, pohľady v metre a podpätky na palec od slušnosti. Cez bolestivé, nečakané a veselé zážitky sa dosiahol bod zlomu pohlavia. Ale ako to povedať tým, ktorí ju predtým poznali ako muža?

Priatelia boli získaní aj stratení, ale najväčšie oznámenie sa uskutočnilo pri šálke Earl Grey: mučivý moment odhalenia jej 80-ročnej matky. Rozpad a obnovenie tohto úžasného vzťahu je jednou z najtrpkejších nitiek tejto knihy. Humor ju ženie vpred, keď ako žena skúma newyorské randenie. Vyhodia ju zo striptízového klubu ako domnelú hrozbu pre podnikanie, iniciuje svoj prvý moment v bikinách a zažije milostný zápas na otvorených majstrovstvách USA v tenise. Puberta nastáva po novom u iného pohlavia a s ňou aj pochybné módne rozhodnutia a prehnaný mejkap. V štyridsiatke bola šestnásťročným dievčaťom. Keď zvažuje chirurgický zákrok, ktorý jej zmení život, nastane jeden okamih zjavenia, avšak jasnosť prichádza s kopancom. Čo bude nasledovať? Nechýba martini na vrchole sveta, pyramídy za úsvitu a jazda na vysokorýchlostných motorkách ázijskými zapadnutými uličkami, ale Čaj a prechod je oveľa viac ako svetobežný cestopis či ďalší príbeh o pravej duši v nesprávnom tele. Je to úžasne osobná cesta po miestach mimo fyzického sveta. O zmene a ľudskom duchu, láske a rodinných hodnotách a o tom, ako sa z jedného muža stala jedna žena.