Byť tam: Naučte sa žiť medzi kultúrami

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Being There: Learning to Live Cross-Culturally

Obsah knihy:

Ako môže akademička, ktorá neverí, že zlí duchovia spôsobujú choroby, dúfať, že jej rakovinu vylieči liečiteľ, ktorý vstúpi do tranzu, aby bojoval s jej démonmi? Čie činy sú viac (alebo menej) čestné: činy prostitútky, ktorá predáva panenstvo svojej dcéry bohatému mužovi, alebo činy profesorky, ktorá schvaľuje známosti svojej dcéry s náhodnými známymi? Autori týchto esejí, väčšinou vyštudovaní antropológovia, pri ponáraní sa do cudzích kultúr a pri orientácii vo vznikajúcich vzťahoch zisťujú, že akceptovať kultúrnu odlišnosť je jedna vec a zažiť ju je vec druhá. V príbehoch, ktoré sú rovnako zábavné ako poučné, títo autori ukazujú, ako im morálne a intelektuálne výzvy života medzi kultúrami odhalili hranice ich vnímania a chápania.

Ich poznatky boli získané až po nepríjemnostiach vyplývajúcich najmä z vlastných chýb autorov v tejto oblasti. Chyby sa vyskytli od Brazílie po Botswanu, od Egypta po Indonéziu, od Mongolska po Pakistan. Ponúknutie daru mužovi z kmeňa Navajo na začiatku rozhovoru, a nie na jeho konci, spôsobilo, že jeden z autorov prišiel o celý svoj výskumný projekt.

V C te d'Ivoire sa západná rodina stala terčom dedinského šialenca, čo viedlo rodičov k strachu o bezpečnosť ich dieťaťa, aj keď mali podozrenie, že práve ich prítomnosť vyvolala jeho šialenstvo. V čase, keď je nepochopenie kultúrnej odlišnosti nepopierateľným zdrojom konfliktov, potrebujeme takéto príbehy viac ako kedykoľvek predtým.