Hodnotenie:
Kniha je detským prerozprávaním Shakespearovej „Búrky“ z pohľadu Ariela a je doplnená krásnymi ilustráciami Jane Ray. Zjednodušuje zložitý príbeh pre mladších čitateľov a zároveň zachováva podstatu pôvodnej hry.
Výhody:Kniha obsahuje nádherné ilustrácie, ktoré umocňujú rozprávkovosť príbehu, čím sa stáva pre deti vizuálne príťažlivou. Prerozprávanie je primerané veku a obsahuje solídne zhrnutie pôvodnej hry, ktoré môže slúžiť ako úvod do Shakespeara pre rôzne vekové kategórie. Oceňujeme zaradenie úryvkov pôvodného textu.
Nevýhody:Niektorí recenzenti poznamenali, že Arielova perspektíva je akoby vzdialená od deja, čím sa príbeh stáva trochu reakčným. Objavili sa aj výhrady k nedostatočnému vývoju Kalibana, ako aj ku korektorským problémom, ako sú gramatické chyby a absencia číslovania strán.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
William Shakespeare's the Tempest
Objavte Bardovu oslnivú hru o mágii, pomste a odpustení, ktorú Shakespeare's Globe pretvoril do nádherne ilustrovanej obrázkovej knihy pre deti.
Povedal som mu, že keby som bol smrteľník, odpustil by som im.
Ariel je vzdušný duch, ktorý vie lietať, jazdiť na oblakoch a žiariť jasne ako oheň. Keď jeho pána, kúzelníka Prospera, zosadí z trónu milánskeho vojvodu jeho brat, Ariel sa pridá k Prosperovi a jeho malej dcérke na cestu, ktorá ich zavedie na krásny ostrov, kde vládne obludný Kaliban - a k sérii udalostí, ktoré vedú k pomstychtivej búrke, mätúcim kúzlam, pravej romantike a pánovi, ktorý sa nechá presvedčiť, aby dal svojim previnilcom druhú šancu. Príbeh je rozprávaný z Arielovej perspektívy, jazykom, ktorý je verný pôvodnej hre, ale prístupný všetkým. Vďaka nádherným ilustráciám uznávanej výtvarníčky Jane Ray je toto podmanivé prerozprávanie čarovným spôsobom, ako deťom predstaviť jedno z najobľúbenejších diel najväčšieho svetového dramatika.
