Bull Trout's Gift: Salish Story about the Value of Reciprocity (Salishský príbeh o hodnote vzájomnosti)

Recenzie čitateľov

Kniha je chválená pre svoje krásne ilustrácie a premyslený obsah. Dobre poslúži ako detská kniha aj ako zdroj informácií o pstruhoch a ekologickej obnove, najmä z pohľadu indiánskeho kmeňa v Montane. Niektorí čitatelia sa však cítili byť zavádzaní nedostatočne jasným označením, ktoré by naznačovalo, že je určená špeciálne pre deti.

⬤ Krásne ilustrácie
⬤ náučný obsah spájajúci biológiu s kultúrnymi perspektívami
⬤ dobre prijatý deťmi
⬤ vysoko hodnotený záujemcami o ekológiu a pstruhy
⬤ dobrý pomer ceny a kvality.

Chýba jasné označenie, že ide o knihu pre deti; niektorí kupujúci nevedeli, pre akú vekovú skupinu je určená.

(na základe 7 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Bull Trout's Gift: A Salish Story about the Value of Reciprocity

Obsah knihy:

"Bohatli sme z vody," hovorí Mitch Smallsalmon a podobne ako všetci kmeňoví staršinovia hovorí o našom chápaní sveta prírody a dôsledkoch zmien.

V tejto knihe sa múdrosť starších odovzdáva mladým, keď sa príbeh rieky Jocko, domova býčích pstruhov, odvíja pre skupinu školákov na exkurzii. Rieka Jocko preteká cez indiánsku rezerváciu Flathead v severozápadnej Montane.

Tisíce rokov žili na jej brehoch indiáni kmeňov Salish a Pend d'Oreille, ktorí nachádzali potravu a lieky v rastlinách a rybách a v zveri lovenej v jej záplavovej oblasti. Čitatelia tohto príbehu sa spolu so študentmi triedy pani Howlettovej dozvedia o histórii a kultúre rieky a jej význame v živote, tradíciách a náboženstve pôvodných obyvateľov. Objavia tiež vedecké pozadie a spoločenský význam, ktoré stoja za úsilím kmeňov vrátiť pstruha potočného do jeho domovských vôd.

Toto rozprávanie o ochrane prírody ako dedičstve jednej generácie pre druhú je krásne ilustrované a rozprávané v tradícii kmeňov Salish a Kootenai a je o tom, ako byť dobrý k zemi, ktorá bola dobrá k nám. Dar býčieho pstruha je presiaknutý kultúrou, históriou a vedou, ktoré musia naše deti poznať, ak dúfajú, že múdrosť minulosti premenia na budúce dobro.