Budúcnosť ticha: Fikcia kórejských žien

Recenzie čitateľov

V recenziách sa objavujú protichodné názory na knihu, pričom jeden recenzent považuje poviedky za zmätočné a sklamané, zatiaľ čo iný chváli zbierku ako jednu z najlepších v preklade kórejskej ženskej beletrie a vyzdvihuje silné preklady a pútavé príbehy.

Vynikajúce preklady, rozmanité a pútavé príbehy, hlboký kultúrny pohľad, silný vývoj postáv a moderný prístup k rozprávaniu.

Niektoré poviedky môžu byť málo zrozumiteľné a ucelené, čo vedie k zmätku, a celkový zážitok z čítania môže byť pre niektorých náročný.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Future of Silence: Fiction by Korean Women

Obsah knihy:

Týchto deväť poviedok pokrýva polstoročie súčasnej kórejskej spisby (70. - 2010. roky 20. storočia) a spája najznámejšie spisovateľky dvadsiateho storočia s novou generáciou mladých odvážnych hlasov. Ich diela skúmajú svet, ktorý sa na Západe často nevidí, a zavedú nás do domovov, rodín, životov a psychiky kórejských žien, mužov a detí.

V prvej z poviedok Pak Wan-so, považovaná za staršiu štátnu predstaviteľku súčasnej kórejskej beletrie, otvára dvere do dvoch identických bytov, kde švagriné, spojené rovnako súperením ako láskou, bojujú o život so svojimi hlučnými, rozšírenými rodinami. O Čong-hui, ktorú prirovnávajú k Joyce Carol Oatesovej a Alice Munroovej, skúma deň v živote ženy po prepustení z psychiatrickej liečebne, zatiaľ čo mladšie autorky, ako Kim Sagwa, Han Yujoo a Ch'on Un-yong, skúmajú násilie, dvojrodičovské detstvo a literárne experimentovanie. Tieto príbehy vás niekedy znepokoja a niekedy potešia, pretože osvetľujú zložité otázky kórejského života a literatúry.

Medzinárodne uznávaní prekladatelia Bruce a Ju-Chan Fultonovci získali niekoľko ocenení a štipendií za početné diela kórejskej literatúry, ktoré preložili do angličtiny.

Predstavujeme týchto autorov a príbehy:

Pak Wan-so: Kim Chi-won: So Yong-un: O Chong-hui: Drahá vzdialená láska Kong Son-ok: Kim Ae-ran: Rozkvet našich životov Budúcnosť ticha Han Yujoo: Kim Sagwa: Dnes je jeden z tých dní, keď sa čím ďalej, tým viac hýbeš, a je to jednoducho úžasné Ch'on Un-yong: Ali preskakuje lano.