Budúcnosť nárečí

Pôvodný názov:

The future of dialects

Obsah knihy:

Tradičné dialekty boli narušené rastúcou mobilitou ich nositeľov a nástupom národných jazykov vo vzdelávaní a masmédiách. Staršie nárečia sa typicky "nivelizujú", aby sa viac podobali národným jazykom.

Je to poľutovaniahodné, keď sa strácajú posledné artikulované stopy kultúry, ale podporuje to aj zložitú dynamiku interakcie, keď hovoriaci prechádzajú od nárečia k štandardu a k prechodným kompromisom medzi nimi vo svojich formách reči. Odrody reči tak žijú v moderných spoločenstvách, kde stále fungujú ako označenie pôvodu, ale čoraz viac kultúrneho a sociálneho pôvodu na rozdiel od čistej geografie. Niekedy vznikajú z potreby fungovať naprieč rôznymi skupinami v spoločnosti, ale môžu mať korene aj v reči prisťahovalcov a rovnako určite z nevyhnutnej dynamiky skupín, ktoré chcú vyjadriť svoju identitu voči sebe a svetu.

Budúcnosť dialektov je výberom z príspevkov prednesených na konferencii Methods in Dialectology XV, ktorá sa konala 11. - 15.

augusta 2014 v holandskom Groningene. Hoci sa zborník zameriava na metodológiu, obsahuje aj špecializované štúdie o odrodách katalánčiny, bretónčiny, chorvátčiny, (belgickej) holandčiny, angličtiny (v USA, vo Veľkej Británii a v Japonsku), nemčiny (vrátane švajčiarskej nemčiny), taliančiny (vrátane tirolskej taliančiny), japončiny a španielčiny, ako aj o jazykoch dedičstva v Kanade.