Budapešť Exit

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

Budapest Exit

Obsah knihy:

Keď bol Csaba Teglas počas druhej svetovej vojny konfrontovaný s nacistickou inváziou do Maďarska, sovietskou okupáciou po víťazstve Spojencov a nakoniec s možnosťou úniku z utláčateľského režimu počas maďarskej revolúcie v roku 1956, nereagoval strachom, nerozhodnosťou alebo podriadenosťou, ale odvahou, vynaliezavosťou a nádejou. V knihe Budapest Exit: Teglas začína príbehom svojho detstva v Maďarsku. Počas vojny sa dramatické zmeny, ktoré sa odohrali v jeho krajine, zintenzívnili vpádom nacistov. Porážka nacistov po desivom obliehaní Budapešti mala viesť k slobode, ale pre Maďarsko znamenala okupáciu Sovietmi, ktorí boli často len o málo lepší ako fašisti. Dvanásťročná Teglasova priateľka bola nútená sledovať brutálne hromadné znásilnenie člena židovskej rodiny tými istými sovietskymi vojakmi, ktorí ju oslobodili od nacistov. Napriek ťažkostiam života v Budapešti sa Teglas vyrovnal s výzvou, keď na jeho mladé plecia padla výživa rodiny. Jedným z inovatívnych spôsobov, ako si zarobiť peniaze, bolo zamestnať svoje hravé náradie na vyťahovanie guľôčkových ložísk z rozbitých tankov a iných vojenských vozidiel, ktoré potom predával do tovární. Predával aj gumené krúžky vyrezané z bicyklových rúrok, ktoré sa používali ako tesnenia na konzervovanie.

Ešte pred upevnením vlády komunistov sa Teglas dostal na Technickú univerzitu v Budapešti, kde získal titul napriek neustálym zásahom komunistov do chodu univerzity. Nasledujúce roky pod stalinskou diktatúrou boli najtvrdšie a Teglas a jeho rodina a priatelia žili v neustálom strachu; niektorí boli dokonca vystavení komunistickým väzniciam a mučiarňam. Teglas však namiesto toho, aby sa nečinne prizeral, protestoval proti sovietskej a komunistickej prítomnosti v Maďarsku, niekedy potichu, inokedy hlasnejšie. Počas maďarskej revolúcie v roku 1956 sa Teglas viac zapojil do opozície proti komunistom. Keď bolo jasné, že revolucionári neuspejú, vedel, že musí opustiť Maďarsko, aby sa vyhol odplate za svoju účasť. Teglas rozpráva o svojom dramatickom úteku cez prísne stráženú železnú oponu a následnej emigrácii do Severnej Ameriky, kde mu život prisťahovalca priniesol nové výzvy. Teglas porovnáva genocídu a tragédie nacistického poriadku počas druhej svetovej vojny a komunistickej vlády s nedávnymi medzinárodnými udalosťami a etnickými čistkami v strednej a východnej Európe vrátane bývalej Juhoslávie. Poukazuje aj na neschopnosť Západu urýchlene zastaviť vojnu v Bosne a na možné ďalekosiahle dôsledky "mierovej" zmluvy, ktorej cieľom je uspokojiť požiadavky agresorov a zároveň ignorovať práva ostatných obyvateľov Balkánu.

Ešte viac sú však tieto memoáre osobným príbehom Csabu Teglasa o jeho mladosti, vyrozprávaným z pohľadu muža, ktorý má vlastných synov. V Amerike našiel slobodu, ktorú hľadal, ale svojich amerických synov vychoval tak, aby zostali hrdí na svoje maďarské dedičstvo.