Buď ženou: Hayashi Fumiko a moderná japonská ženská literatúra

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.

Pôvodný názov:

Be a Woman: Hayashi Fumiko and Modern Japanese Women's Literature

Obsah knihy:

Joan Ericsonová vo svojom veľkolepom prehľade tvorby japonských žien významne posúva súčasnú diskusiu o literárnej kategórii ženskej literatúry v modernom Japonsku a poukazuje na jej význam v živote a diele najvýznamnejšej japonskej spisovateľky dvadsiateho storočia, Hayashi Fumiko (1903 - 1951).

Až do začiatku osemdesiatych rokov 20. storočia literárna kategória ženskej literatúry (joryu bungaku) vyčleňovala väčšinu diel moderných japonských žien z literárneho kánonu. Ženská literatúra bola vnímaná ako sentimentálny a impresionistický literárny štýl, ktorý bol populárny, ale kritikou znevažovaný.

Dôkladné preskúmanie diela Hayashi Fumiko - najmä dvoch diel, ktoré sú tu majstrovsky preložené, mimoriadne populárneho románu Horoki (Denník tuláka) a Suisen (Narcis) - ukazuje, že kategorizácia jej tvorby ako ženskej literatúry je nedostatočná. Jej originalita a sila spočíva v jasnosti a bezprostrednosti, s akou Hayashiová dokáže vyjadriť ľudskosť ľudí, ktorí sa nachádzajú na spodku japonskej spoločnosti, najmä žien.