Britský fušer v revolučnom Bostone

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

A British Fusilier in Revolutionary Boston

Obsah knihy:

Pôvodne vyšla v roku 1926. Britský fušer v revolučnom Bostone - Denník poručíka FREDERICKA. MACKENZIE od ALLENA FRENCHA. Text vyňatý z úvodných strán knihy: Pri veľkej časti prepisovania amerických dejín, ktoré sa v posledných rokoch tak všeobecne rozšírilo, bolo hlavnou snahou preniknúť do tradície, ktorá ich tak silne prekrýva, a pomocou dočasných dokumentov sa dostať k skutočným faktom. To, že toto úsilie je prospešné, málokto poprie, a ani poznanie pravdy o našich predkoch nemôže byť na škodu. To by bol dostatočný dôvod na vydanie akéhokoľvek revolučného denníka, ale ten, ktorý tu predkladáme, napísaný v Bostone v roku 1775 poručíkom Frederickom Mackenziem, britským dôstojníkom, má svoju vlastnú vnútornú hodnotu. Doteraz bola z neho vytlačená len časť rozprávania o jednom dni, ktorá bola dlho štandardným opisom výpravy lorda Percyho do Lexingtonu ôsmeho apríla 1775. Žiadny spisovateľ o tomto prvom dni našej revolúcie nečerpal z tohto rozprávania. Napriek tomu, že je pochované v zborníku Massachusettskej historickej spoločnosti (za marec 1896), nebolo ľahko prístupné bežnému čitateľovi, ani vo vhodnej forme pre toho, kto si zhromažďuje knižnicu revolučnej ameriky. Pri písaní svojho Dňa Lexingtonu a Concordu pred dvoma alebo viacerými rokmi som sa na toto rozprávanie veľmi spoliehal a zistil som, že má najvyššiu hodnotu, a chcel som objaviť zvyšok.

Výpis z neho oznámila Massachusettskej historickej spoločnosti pani Frances Roseová-Troupová, Američanka vydatá v Anglicku, ale keď sa mi nakoniec podarilo získať od nej správu, zistil som, že stratila stopu originálu denníka a považuje ho za zničený. Keďže som mal v pláne navštíviť Anglicko v lete roku Vopred som napísal do literárnej prílohy londýnskych Timesov a uviedol som predmet svojho pátrania. Šťastnou náhodou sa kópia obsahujúca môj list dostala do rúk potomka pôvodného pisateľa a po pristátí v Anglicku ma privítal list od podplukovníka Fredericka Mackenzieho, že denník predkov je v jeho vlastníctve a je mi k dispozícii. O jeho láskavosti a záujme o moju prácu vtedy i odvtedy môžem hovoriť len v zmysle vďaky a uznania. Dúfal som, že denník bude obsahovať opisy udalostí z obliehania Bostonu, a najmä z bitky o Bunker Hill, ktoré sa svojou hodnotou vyrovnajú časti opisujúcej udalosti z iy. apríla. Nanešťastie sa zväzok obsahujúci tieto informácie stratil. V rodinnom memorande z roku 1858 sa uvádza, že denníky pokrývajú obdobie od roku 1748 do roku ijgi. Všetky sa stratili okrem ôsmich zväzkov, vrátane všetkých predchádzajúcich do roku 1775. Náš zväzok sa začína januárom toho roku a končí sa jOtým aprílom nasledujúceho roku.

Ďalší zväzok začína kampaňou, ktorá vyvrcholila dobytím New Yorku v roku 1776, takže chýba takmer celé obdobie obliehania Bostonu. Neexistuje žiadny záznam ani spomienka na to, kedy stratené zväzky opustili rodinu Mackenzieovcov, a možno len dúfať, že sa jedného dňa nájdu. Našťastie stále existuje jediný list pisateľa denníka, ktorý napísal svojim rodičom v roku 1773 a v ktorom opisuje svoju cestu do Ameriky na vojenskej lodi. Tento list je spolu s bostonskou časťou denníka zaradený do tohto zväzku. Všeobecné fakty o Frederickovi Mackenziem, autorovi denníka, a jeho rodine, zostavené na základe armádnych zoznamov a informácií, ktoré mi poskytol jeho pravnuk, sú tieto.