Brezový háj a iné príbehy

Recenzie čitateľov

Kniha predstavuje tvorbu J. Iwaszkiewicza, pričom vyzdvihuje jeho poetický štýl a skúmanie univerzálnych tém prostredníctvom pútavých príbehov z poľského vidieka. Mnohí čitatelia oceňujú hĺbku príbehov a kvalitu prekladu.

Skvelé písanie, poetický štýl, univerzálne témy, moderná rozprávačská technika, vynikajúci preklad a silný emocionálny vplyv.

Autor a literatúra nemusia byť niektorým čitateľom dobre známe, čo by mohlo obmedziť dostupnosť.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Birch Grove and Other Stories

Obsah knihy:

Dielo Jaroslawa Iwaszkiewicza je známe každému poľskému čitateľovi, ale pre okolitý svet zostáva neznáme. Všetky poviedky v tomto výbere boli napísané v 30. rokoch 20. storočia a predstavujú mimoriadnu evokaciu prvého krátkeho obdobia nezávislosti Poľska medzi vojnami. Zároveň sú to nadčasové sonáty o láske a strate.

V poviedke "Nová láska" Iwaszkiewicz majstrovsky využíva stručnosť, aby sa z pohľadu unaveného, cynického milenca pozrel na ilúziu romantiky s komickým nadhľadom. Jedno z jeho najznámejších diel, "Dievčatá Wilko", rozpráva o snahe muža v strednom veku získať späť svoju stratenú mladosť po prvej svetovej vojne, ktorá ho psychicky poznačila. Cestuje na miesto svojich predvojnových letných prázdnin do východného pohraničia, kde obnovuje priateľstvo s fascinujúcimi sestrami, ktoré poznal, keď boli dievčatami. Nikto však už nie je rovnaký a nič nemôže byť také, ako bolo.

"Brezový háj" je dojímavý príbeh lesníka, ktorý sa po smrti svojej ženy duchovne zničil a zahrabal sa v odľahlom lese. Keď k nemu nečakane príde na návštevu jeho temperamentný mladší brat, naruší sa jeho egocentrický pokoj. Jeho brat sa však vrátil domov, aby zomrel. Životy dvoch mladých mužov, jedného hlboko veriaceho básnika a druhého skeptického, svetáckeho majiteľa statku, sú v knihe Mlyn na rieke Utrata dojemne kontrastné. Príbehy "Dievčatá z Wilku" a "Brezový háj" potvrdili svoje ústredné miesto v poľskej kultúrnej histórii a Andrzej Wajda, popredný poľský režisér, ich natočil ako klasické filmy.