Bretonská gramatika

Recenzie čitateľov

Kniha je komplexnou príručkou bretonskej gramatiky, ktorá je cenená pre svoju organizáciu a hĺbku, najmä pri vysvetľovaní zložitosti jazyka. Hoci slúži ako užitočná príručka pre študentov a tých, ktorých bretončina fascinuje, sú oblasti, v ktorých by sa dala zlepšiť, najmä pokiaľ ide o regionálne rozdiely a praktické príklady.

Skvelá príručka pre bretonskú gramatiku, dobre organizovaná podľa gramatických zložiek, obsahuje užitočné vysvetlenia o mutáciách a štruktúre jazyka, obsahuje zoznam užitočných predpôn, poskytuje konjugáciu nepravidelných slovies a ponúka tipy na výslovnosť.

⬤ Nie je to cvičebnica a môže byť mätúca pre tých, ktorí sú zvyknutí na anglickú gramatiku
⬤ chýbajú regionálne príklady na demonštráciu variantov
⬤ niektoré použité anglické gramatické výrazy nemusia mať priame ekvivalenty
⬤ zameriava sa vo veľkej miere na mutácie písaného jazyka, nie hovoreného.

(na základe 3 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Breton Grammar

Obsah knihy:

Táto kniha je z väčšej časti jednoduchým prekladom deviateho vydania Grammaire bretonne od Roparza Hemona.

Pri príprave tohto vydania bolo potrebné zmeniť niekoľko častí gramatiky v prospech anglicky hovoriaceho čitateľa. Mnohé z týchto doplnení, ale nie všetky, možno nájsť v poznámkach k jednotlivým častiam.