Bretherton: Khaki alebo poľná šedá?

Recenzie čitateľov

V knihe, ktorá sa odohráva počas prvej svetovej vojny, sa spájajú prvky tajomstva a živého obrazu života počas vojny. Kniha získala zmiešané recenzie, pričom niektorí chválili jej historickú autenticitu a zložitú zápletku, zatiaľ čo iní považovali záhadu za nedostatočnú a písanie za nekonzistentné.

⬤ Presvedčivé a dobre preskúmané zobrazenie života na západnom fronte.
⬤ Kamarátstvo medzi vojakmi je vykreslené autenticky.
⬤ Pútavá a zložitá zápletka, ktorá čitateľov núti hádať.
⬤ Písanie odráža bezprostredný povojnový kontext, čo príbehu dodáva hĺbku.
⬤ Niektorí čitatelia ju považujú za pútavú a vhodnú pre fanúšikov histórie prvej svetovej vojny a záhad.

⬤ Mysteriózny prvok považujú niektorí čitatelia za priehľadný a neinšpiratívny.
⬤ Kvalita písania sa líši; niektorí ho označili za prízemné a bez energie.
⬤ Niektoré časti sa môžu vĺnať alebo pôsobiť mätúco kvôli nelineárnemu rozprávaniu a zmenám perspektívy.
⬤ Niektorí považovali jazyk za archaický alebo problematický, najmä v prvej časti.
⬤ Celkovo sú názory polarizované, niektorí sa cítia sklamaní prevedením knihy.

(na základe 21 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Bretherton: Khaki or Field-Grey?

Obsah knihy:

Ku koncu vojny, keď sa Nemci v novembri 1918 chystajú na posledný ústup, narazí britský výsadok na zvláštnu a strašidelnú scénu v zničenom zámku, ktorý je pod paľbou. Po tónoch známej melódie a pochopiteľne v rozpakoch, kto by mohol uprostred paľby hrať na klavíri, objavia pri klávesoch ležať mŕtveho nemeckého dôstojníka vedľa krásnej ženy v celovečerných šatách, ktorá je tiež mŕtva.

Dôstojník je však podobný G. B. Brethertonovi, britskému dôstojníkovi nezvestnému v akcii....

Tak vznikol príbeh plný záhad a identity, ktorý prvýkrát vyšiel v roku 1930 a ktorý je nielen autentickým opisom pomerov na fronte, ale aj pozoruhodným trilerom s veľmi nezvyčajnou zápletkou, vďaka ktorej bol Bretherton prirovnávaný k Johnovi Buchanovi a najlepším špionážnym spisovateľom. John Squire, vplyvný redaktor London Mercury, povedal: „Z anglických vojnových kníh je Bretherton nepochybne najlepší.

Denník Morning Post ho považoval za „jeden z najlepších anglických vojnových románov. Neočakávam nič lepšie.

Sunday Times vyzdvihli jeho dvojitú príťažlivosť: je to „záhada vzrušujúca ako dobrá detektívka a zároveň mimoriadne živý opis zákopovej vojny“.