Branding the „Beur“ Author: Menšinové písanie a médiá vo Francúzsku

Pôvodný názov:

Branding the 'Beur' Author: Minority Writing and the Media in France

Obsah knihy:

Branding the Beur Author focuses on the mainstream media promotion of literature written by the descendants of North African immigrants to France (often called beurs).

Tieto rozhovory medzi novinármi a "beur" autormi sa zaoberajú súčasnými diskusiami, ako je napríklad explózia rasizmu v 80. rokoch 20.

storočia a údajná úloha islamu vo francúzskej spoločnosti v 90. rokoch. Záujmy novinárov, ktorí hľadajú senzačné témy, však výrazne ovplyvňujú aj propagáciu a recepciu týchto románov: len autori "beur", ktorí používajú realistický štýl písania o problémoch, ktorým čelí severoafrické prisťahovalecké obyvateľstvo vo Francúzsku - a ktorí sa v rozhlase zaoberajú francúzskou politikou identity a prisťahovalectva - dostávajú viacero pozvaní na rozhovory.

Predchádzajúce vedecké práce urobili nevyhnutný prvý krok tým, že analyzovali sociálne a politické stávky tejto literatúry (používali označenia ako "beur" a/alebo "banlieue" na označenie jej mestského, ekonomicky problémového prostredia), ale v knihe sa tvrdí, že musíme prekročiť tento prístup, pretože reprodukuje kritériá výberu, ktoré používajú médiá a ktoré určujú, ktoré knihy získajú najväčšiu komerčnú a kritickú podporu. Tým, že kniha ukazuje, ako sú menšinové literárne nálepky ako "frankofónny" a "postkoloniálny" vždy už definované spoločensko-politickým kontextom, v ktorom sa knihy vydávajú a propagujú, dokazuje, že tieto nálepky sú tautologické a nemôžu odrážať tematické a štylistické bohatstvo produkcie beur (a iných menšín) vo Francúzsku.