Hodnotenie:
Kniha Katherine J. Hagedornovej „Božské výroky“ sa vyznačuje zmiešanými hodnoteniami. Hoci jej cieľom je preskúmať zložitosť afrokubánskych rituálov a predstavení santería, mnohých čitateľov sklamala, pretože sa zameriava skôr na osobné skúsenosti autorky než na vedecké poznatky. Kritici konštatovali nedostatočnú súdržnosť a hĺbku výskumu a vyjadrili frustráciu nad absenciou textov piesní v sprievodných materiáloch. Kniha je vnímaná viac ako kniha o Hagedornovi než o kultúre, ktorú chce predstaviť.
Výhody:Kniha je dobre preskúmaná a poskytuje originálny pohľad na priesečník rituálnych a divadelných reprezentácií v afro-kubánskej santerii. Predstavuje komplexnú analýzu rasových vzťahov a vládnych politík súvisiacich s týmto náboženstvom.
Nevýhody:Mnohí čitatelia považovali knihu za egocentrickú a nedostatočne vedecky hlbokú, príliš sa zameriavajúcu na osobné anekdoty autora namiesto na skutočnú tému. Kritizovaná bola absencia sprievodných textov piesní a celkovo bol štýl písania považovaný za mätúci a rušivý.
(na základe 6 čitateľských recenzií)
Divine Utterances: The Performance of Afro-Cuban Santeria [With CD]
V knihe Božské výroky Katherine J. Hagedornová skúma trvalú kultúrnu a duchovnú silu hudby afro-kubánskej santerie a proces, ktorým bola transformovaná pre svetské publikum. Zameriava sa na integrálne prepojenie medzi predstaveniami posvätnej hudby a dramatizáciami divadelných súborov, najmä štátom podporovaného Conjunto Folklorico Nacional de Cuba, a skúma zložité vzťahy zahŕňajúce rasu, politiku a náboženstvo na Kube. Hudba, ktorú Hagedorn opisuje, má korene v afro-kubánskej náboženskej tradícii a dnes preniká do svetských predstavení, ktoré môžu u divákov vyvolať trans rovnakým spôsobom ako tradičný náboženský obrad.
Hagedornovej analýza je hlboko podložená jej skúsenosťami z Kuby, ktoré získala ako žena, vedkyňa a učňovská bubeníčka bata. Tvrdí, že konštrukcie rasy a pohlavia, politika pred a po revolúcii na Kube, ekonomika cestovného ruchu a súčasné praktiky v rámci santerie prispeli k rozmazaniu hraníc medzi posvätným a folklórnym. Keďže oba spôsoby dnes súperia o prvenstvo v rozvíjajúcom sa kubánskom turistickom ruchu, to, čo bolo kedysi hudbou marginalizovanej skupiny, je dnes kultúrnym vyjadrením národnej hrdosti.
Kompaktný disk, ktorý je priložený ku knihe, obsahuje ukážky dvadsiatich piesní pre orichas alebo afro-kubánske božstvá v podaní významných hudobníkov vrátane Lazara Rosa, Francisca Aguabellu, Alberta Villarreala a Zenaidy Armenteros.