Bozky v espresso bare: básne v ekfrastickej próze

Pôvodný názov:

Kisses at the espresso bar: ekphrastic prose poems

Obsah knihy:

Bozky v expresso bare predstavujú plodný básnický štýl Anity Nahalovej ako skutočnej virtuózky anglického jazyka. V každej básni v ekfrastickej próze predvádza kúzla so slovami, pričom vizuálne premieňa na slovné a vytvára karamelizované asociácie, ktoré sa človeku vryjú do duše. Jej zmysel a citlivosť sú ozvenou slávneho citátu z Malého princa Antoina de Saint-Exuperyho, že "len srdce vidí správne; to podstatné je očiam neviditeľné.".

-Dr. Gerrit Dielissen, profesor sociológie na Utrechtskej univerzite v Holandsku.

"Všetci oblečení a bez oblečenia. Vysoké podpätky tik-tak medzi kožou, blanou, látkou. Sotva sa dotýkajú, len naznačujú. Tak ako tiene a svetlá a peny v šálkach a koláčoch, cukry a krémy. Vírili ako dúšky v hlbočinách pier a bokov. Zdanlivo v živom rozhovore...." (Z básne "Bozky v espresso bare")