Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Zbierka Manuela Puiga „Bozk pavúčej ženy a dve ďalšie hry“ sa stretla s pozitívnym ohlasom pre svoju aktuálnosť a emocionálnu hĺbku a obsahuje tri výrazné hry, ktoré sa zaoberajú zložitými témami. Niektorí čitatelia však považujú prezentáciu za nedostatočnú a spochybňujú kvalitu prekladu.
Výhody:Hry sú relevantné a pôsobivé, ukazujú Puigovu obrazotvornosť, psychologický vhľad a súcit. Bozk pavúčej ženy je obzvlášť známy pre svoje skúmanie sexuálnej identity a utrpenia. Zbierka je nevyhnutná pre tých, ktorí sa zaujímajú o latinskoamerickú literatúru a drámu.
Nevýhody:Prezentácia hier sa považuje za základnú, s prózou, ktorú niektorí čitatelia nepovažovali za pútavú ani presvedčivú. Existujú obavy, či preklad zachytáva celú podstatu Puigových diel.
(na základe 4 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Kiss of the Spider Woman and Two Other Plays
Obsah knihy:
Prvýkrát sú tu spolu zhromaždené tri hry argentínskeho prozaika a dramatika Manuala Puiga: známy Bozk pavúčej ženy, ostro provokatívny príbeh o láske, obetovaní a fantázii a o priateľstve, ktoré vznikne medzi dvoma nápadne odlišnými mužmi uväznenými spolu v latinskoamerickom väzení; Puigova prvá dráma napísaná priamo pre javisko, Pod plášťom hviezd, opakujúci sa sen, ktorý nikdy nekončí; a Tajomstvo kytice ruží, bystrý príbeh o hlbokom súcite a ilúzii.
Toto je presvedčivý dôkaz, že Manual Puig bol jedným z našich najtalentovanejších spisovateľov - bez ohľadu na médium. Puig je autorom siedmich románov, ktoré boli preložené do štrnástich jazykov.
