Bosé nohy, železná vôľa Príbehy z druhej strany vietnamských bojísk

Recenzie čitateľov

Kniha Jamesa G. Zumwalta „Bosé nohy, železná vôľa“ ponúka dojemné skúmanie vietnamskej vojny z pohľadu Vietnamcov, pričom zdôrazňuje odolnosť a utrpenie, ktoré prežívali obe strany. Kniha bola ocenená pre svoju emocionálnu hĺbku, prenikavé anekdoty a humanizáciu vietnamských vojakov a civilistov. Niektorí čitatelia však mali pocit, že sa občas odklonila od rozprávania zameraného na vojenské otázky, čo viedlo k vnímaniu zaujatosti a nedostatočnému opisu konkrétnych zverstiev.

⬤ Hlboký emocionálny dopad, účinne sprostredkúva utrpenie amerického aj vietnamského ľudu.
⬤ Dobre napísané a pútavé, so schopnosťou vcítiť sa do postáv.
⬤ Jedinečný pohľad, ktorý prispieva k hlbšiemu pochopeniu vietnamskej vojny.
⬤ Poskytuje hodnoverný pohľad prostredníctvom osobných výpovedí z vietnamskej strany.
⬤ Podnecuje k zamysleniu, núti čitateľov prehodnotiť povahu vojny a jej následky.

⬤ Niektorí čitatelia zistili, že niektoré časti knihy príliš zachádzajú do osobných rodinných príbehov, čím sa oslabuje vojenské zameranie.
⬤ Kritika sa týka nedostatku informácií o zverstvách spáchaných severovietnamskými vojakmi.
⬤ Rozprávanie sa môže miestami zdať opakované, pričom niektoré tvrdenia o vietnamskej oddanosti sa opakujú bez nových poznatkov.
⬤ Niektorí čitatelia vyjadrili túžbu po väčšom historickom kontexte konfliktu.

(na základe 55 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Bare Feet, Iron Will Stories from the Other Side of Vietnam's Battlefields

Obsah knihy:

Autor a každý mužský člen jeho najbližšej rodiny slúžili vo vojne vo Vietname. Jeho starší brat Elmo zomrel v roku 1988 na rakovinu spôsobenú agentom Orange, ktorá súvisela s jeho službou ako veliteľa člna Swift Boat počas vojny vo Vietname. Trpkou iróniou je, že práve konanie jeho otca, admirála Elma R. Zumwalta mladšieho, ktorý nariadil postrek Agent Orange, keď velil všetkým námorným silám USA vo Vietname, spečatilo osud jeho brata. Ľudia reagujú na smútok rôzne. U autora sa zmenil na nepriateľstvo, namierené nielen proti vojne, ale aj proti nepriateľovi, proti ktorému sme bojovali. V roku 1994 cestoval do Vietnamu po prvý raz od vojny a stretol sa s vietnamskými predstaviteľmi, aby s nimi diskutoval o probléme Agent Orange. Poskytlo mu to pritom príležitosť spoznať konflikt z pohľadu tých, ktorí v ňom bojovali na druhej strane bojiska. Keď sa títo bývalí nepriateľskí veteráni začali deliť o svoje osobné príbehy plné utrpenia a tragédií - jeden z nich sa príliš nelíšil od autorovho vlastného -, zasiahlo ho kruté poznanie. Tak ako bola vojna ťažká a tragická pre Američanov, ktorí v nej slúžili, takú istú, ak nie väčšiu daň si vybrala aj pre Vietnamcov. Vo vojne nikdy niet víťazov - a Vietnam nebol výnimkou.

Autor sa do Vietnamu vrátil viac ako 50-krát, aby okrem vietnamských civilistov viedol rozhovory so stovkami veteránov severovietnamskej armády (NVA) a Vietkongu (VC), a tak lepšie pochopil rozsah utrpenia nášho bývalého nepriateľa počas tejto vojny. Výsledkom bola metamorfóza, ktorá zmenila jeho postoj k bývalému nepriateľovi. Kniha "Bosé nohy, železná vôľa" sa stala prostriedkom, prostredníctvom ktorého sa delí o to, čo ho táto metamorfóza naučila. V knihe "Bosé nohy, železná vôľa" sú príbehy o intrigách, trpezlivosti, vynaliezavosti, obetavosti a hlavne o ľuďoch, ktorí nemajú inú možnosť ako víťazstvo. Tieto príbehy, zdieľajú jedinečný pohľad na vojnu. Zaujímavé postrehy, ktoré sa vyvíjajú do zvláštnych náhod - napríklad čo viedlo vietnamského veterána k tomu, aby napísal román o vojne, chválený západnou kritikou; rozhovor, v ktorom sa autor dozvedel, že respondent sa pokúsil zavraždiť jeho otca; prvá americká obeť vietnamského konfliktu skôr, ako sa predpokladalo, a čo táto udalosť predznamenáva pre účasť USA. O spojencoch Vietnamu - vrátane Číny, krajiny, s ktorou Vietnam bojoval takmer v každom storočí, a o tom, ako sa Čína niekedy snažila vzbudiť dojem, že pomáha Severnému Vietnamu, hoci to nerobila, a o Severnej Kórei, ktorá pod tlakom vyslala pilotov bojovať proti Američanom, len aby Hanoj poslala Kórejčanov domov a snažila sa ich účasť utajiť tým, že severokórejských pilotov pochovala na neznámom cintoríne.

Viac ako jednu generáciu po skončení vojny vo Vietname mnohých Američanov stále prenasledujú spomienky na ňu. Viac ako tridsaťštyri rokov po páde Saigonu nastal čas lepšie pochopiť nepriateľa, proti ktorému sme bojovali, a ro1e, ktorú zohrala jeho "železná vôľa". A dúfajme, že vďaka tomuto pochopeniu mnohí nájdu uzdravenie, ktoré hľadajú.