Bornholmský nočný trajekt

Recenzie čitateľov

Kniha „Bornholmský nočný trajekt“ je krátky román, ktorý prostredníctvom listov a retrospektívnych spomienok rozpráva o problematickom a zriedkavom milostnom vzťahu medzi dánskou ženou a írskym spisovateľom. Niektorí čitatelia oceňujú jazykový štýl a náhľad na postavy, iní kritizujú nedostatočnú hĺbku postáv a zápletky, ako aj slabý výskum a nedbalosť v kultúrnom zobrazení.

Niektorí čitatelia chvália román za hravé používanie jazyka, najmä za listy Dánky, ktoré odrážajú jej jedinečný poetický štýl. Epistolárna forma je označovaná za pútavú a vykreslenie postáv z rôznych európskych kultúr je vnímané ako živé a niekedy realistické.

Kritici poukazujú na to, že postavy sú plytké, zahľadené do seba a nie sú príbuzné, pričom ich intelektuálne nároky pôsobia nezaslúžene. Zápletka sa označuje za slabú a nepresvedčivú, pričom obvinenia z nedostatočného výskumu a kultúrnej necitlivosti ešte viac znižujú jej hodnotu.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Bornholm Night-Ferry

Obsah knihy:

Finn Fitzgerald a Elin Marstranderová strávili počas piatich rokov svojho neverného vzťahu spolu len 47 dní a nocí.

Pri každom stretnutí - v Španielsku, Londýne alebo na malom ostrove Bornholm v Baltskom mori, ktorý im slúži ako posledné útočisko - sa snažia vyčarovať realitu, ktorá by zodpovedala vášnivým listom, ktoré si vymieňajú, keď sú od seba odlúčení. Elin, dánska poetka, a Fitz, írsky spisovateľ, si posielajú krásne, láskyplné slová, ale aj sugestívne údery krutosti, často v tom istom liste.

Vo vírivom svete ich písania sa pokúšajú vychutnať si svoju lásku v pokoji, ktorý nemôžu nájsť vo svojom každodennom živote. Ale ako do nich vniká realita - ich milenci a ich deti; ich zlyhania a výčitky -, ich vzťah sa nevyhnutne rozpadá: „Sen sa končí.“