Borges a Biblia

Pôvodný názov:

Borges and the Bible

Obsah knihy:

Jorge Luis Borges je miláčikom autorov a kritikov, ktorých kedysi označovali za postmodernistov. Borgesove fikcie útočia na hranice medzi textom, svetom a sebou samým.

V istom zmysle sú fikcie len rétorickými hrami, hádankami alebo "trikmi", ktoré narúšajú komunikáciu (a interpretáciu), ale naznačujú aj - aspoň pre niektorých - metafyzickú neistotu. Čítať ich je ako čítať fikcie Humea alebo Budhu. Väčšina literárnych a biblických vedcov v tomto zväzku spája Bibliu a jej vedu s jednou alebo viacerými Borgesovými krátkymi fikciami (najmä s tými, ktoré boli po prvýkrát zozbierané v angličtine v knihe Ficciones), ale niektorí sa púšťajú aj do Borgesových esejí, poézie a jeho životného príbehu (ako ho vyrozprával on sám a iní).

Pokiaľ ide o Bibliu, niektorí esejisti sa zameriavajú na konkrétne texty z hebrejskej Biblie (ako Genesis, Samuel, Králi alebo Jób) alebo z kresťanského Nového zákona (ako Marek, 2. list Korinťanom alebo Zjavenie Jána), zatiaľ čo iní sa venujú tradíciám výkladu, ako je gnosticizmus, kabala alebo akademická biblická veda. Viaceré sa zameriavajú na kánon, preklad, remeslo beletrie, náboženstvo alebo hermeneutiku ako spôsob uvažovania o Borgesovi a Biblii.

Interpretácia je u Borgesa všadeprítomná. Či už vedome beletrizuje, alebo nie, každá (biblická) interpretácia transformuje svojho predchodcu. Každá (biblická) interpretácia sa stáva hrou s tajomstvom a zjavením.

Borgesove Biblie a vedecké práce sú labyrinty, záhrady rozvetvených ciest, znepokojujúce a krivé zrkadlá. S Borgesom sa biblisti stretávajú tvárou v tvár svojej konečnosti, posadnutosti, fascinácii, ambivalentnosti a nevyhnutnej heréze voči ta biblia.".