Book of Lieder (Bostridge Dr. Ian CBE (Autor))

Recenzie čitateľov

Kniha je vysoko cenená pre svoj komplexný záber Lieder, ktorý ponúka originálne nemecké texty aj anglické preklady. Čitatelia obdivujú informatívny kontext poskytnutý ku každej piesni, ktorý zvyšuje porozumenie a pôžitok z nej. Vydanie pre Kindle má však problémy s formátovaním, ktoré znehodnocujú zážitok, a niektorí čitatelia sú sklamaní z kvality väzby fyzickej knihy.

Komplexné pokrytie Lieder, obsahuje originálne nemecké texty s anglickými prekladmi, informatívny kontext k piesňam, vhodné pre príležitostných čitateľov aj vážnych hudobníkov, cenné poznatky o skladateľoch a básnikoch, široko odporúčané používateľmi.

Vydanie pre Kindle má zlé formátovanie, ktoré ovplyvňuje čitateľnosť, niektoré sťažnosti na kvalitu fyzickej väzby, s obavami o životnosť a použiteľnosť.

(na základe 16 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Book of Lieder (Bostridge Dr Ian CBE (Author))

Obsah knihy:

Obsahuje v paralelnom preklade tisíc najčastejšie hraných piesní s klavírnym sprievodom i orchestrálnych skladieb.

Skladatelia sú zoradení abecedne, pričom ich piesne sú uvedené pod básnikom v chronologickom poradí vzniku. Elegantne preložené dielo sa vyznačuje vernosťou nemeckej poézie.