Bone and Marrow/Cnmh Agus Smior: An Anthology of Irish Poetry from Medieval to Modern

Recenzie čitateľov

Kniha je rozsiahlou zbierkou írskej poézie v írskom aj anglickom jazyku, ktorá je preslávená svojou vedeckou a zároveň prístupnou formou. Obsahuje vysvetlivky, eseje a široký výber básní z rôznych období, čo z nej robí cenný zdroj informácií pre študentov aj učiteľov írskej poézie.

⬤ Obsahuje básne v írčine aj angličtine vedľa seba.
⬤ Komplexná a inkluzívna antológia s užitočným komentárom.
⬤ Podnecuje záujem o štúdium írskeho jazyka a kultúry.
⬤ Obsahuje historický kontext a rôzne básnické hlasy.
⬤ Krásne usporiadaná s vysvetlivkami ku každému básnikovi.

⬤ Ťažká a ťažko prenosná; môže byť ťažkopádna na čítanie.
⬤ Niektorí môžu uprednostniť formát elektronickej čítačky, ktorá poskytuje simultánny preklad, ktorý nemusí byť dobre podporovaný.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Kosti a dreň/Cnámh agus Smior: Antológia írskej poézie od stredoveku po súčasnosť je doteraz najobsiahlejšou a najkomplexnejšou antológiou poézie v írskom jazyku. Táto zbierka, ktorá je pôsobivá svojím rozsahom a vedecky hlboká, má široký záber a pri sledovaní írskych dejín od šiesteho storočia až po súčasnosť je zrejmé, že veľkú časť kostí a morku írskej histórie a kultúry tvorí poézia.

V priebehu búrlivých a často traumatických storočí boli básnici svedkami mnohých írskych skúseností a podávali o nich svedectvo; bohatá a mnohotvárna tradícia, ktorú vytvorili, je vyrovnaním sa s írskou, európskou a svetovou realitou a zároveň obrazotvornou reakciou na ňu. Tento nepostrádateľný zväzok zachytáva silu a krásu tejto rozmanitej tradície a odhaľuje ústredný význam poézie pre írsku históriu a kultúru.

Kniha je starostlivo preskúmaná tímom dvadsiatich dvoch renomovaných medzinárodných vedcov a obsahuje množstvo nových prekladov, úvodných esejí a vysvetľujúcich poznámok. Táto dvojjazyčná antológia by mala mať neoceniteľnú hodnotu pre študentov, akademikov, pedagógov a všetkých, ktorí sa zaujímajú o neustále sa vyvíjajúce poetické tradície a kultúru Írska.