Pôvodný názov:
Battling over the Balkans: Historiographical Questions and Controversies
Obsah knihy:
Búrlivé dejiny Balkánu boli predmetom množstva protichodných interpretácií, a to tak miestnych, ako aj vonkajších.
V snahe pomôcť prekonať stereotypy, ktoré stále prenikajú do balkánskych dejín, sa publikácia Boj o Balkán zameriava na súbor piatich hlavných sporov z predkomunistického obdobia, s ktorými sa musí vyrovnať história a historiografia tohto regiónu: osmanské a východokresťanské pravoslávne dedičstvo spred roku 1914; zápasy o vybudovanie štátu po roku 1918; rozsah európskych hospodárskych a kultúrnych vplyvov v medzivojnovom období, na rozdiel od diplomatických alebo politických intervencií; úloha násilia a polovojenských síl pri spochybňovaní medzivojnových politických režimov v regióne; a osud etnických menšín v období druhej svetovej vojny a po nej, najmä Židov, moslimov a Rómov. V snahe dať slovo významným miestnym autorom kapitoly poskytujú ukážky nových regionálnych vedeckých prác skúmajúcich tieto sporné otázky - väčšina z nich je po prvýkrát preložená do angličtiny - a sú uvedené historiografickými prehľadmi, ktoré sa zaoberajú stavom diskusie o týchto konkrétnych kontroverziách.
Tieto preklady pomáhajú preklenúť jazykové bariéry, ktoré často oddeľujú vedecké tradície v rámci juhovýchodnej Európy, ako aj vedcov v juhovýchodnej Európe a anglicky hovoriace akademické prostredie. Tento zväzok umožní čitateľom identifikovať spoločné vzory a vplyvy, ktoré charakterizujú písanie dejín v regióne, a podnieti nové nadnárodné a komparatívne prístupy k dejinám Balkánu.
