Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha je klasickou melodrámou 19. storočia, opísanou ako séria navzájom prepojených poviedok o mladých umelcoch žijúcich v Paríži. Ponúka farbistý obraz bohémskeho života a inšpirovala významné diela, ako je opera „La Boheme“ a muzikál „Rent“. Názory na kvalitu písania a prekladu, ako aj na niektoré fyzické problémy niektorých výtlačkov sa však rôznia.
Výhody:⬤ Pútavé postavy a pestrá atmosféra zobrazujúca bohémsku kultúru.
⬤ Bohatá charakteristika postáv a účinné používanie jazyka.
⬤ Umožňuje hlbšie pochopiť operu a umeleckú kontrakultúru 40. rokov 19. storočia.
⬤ Humorné a inteligentné anekdoty a skeče.
⬤ Ocenia ho fanúšikovia opery a hudobných adaptácií.
Nevýhody:⬤ Opisované ako zle napísané, heslovité, archaické a bez štruktúry.
⬤ Preklad je kritizovaný ako veľmi zlý a ťažko čitateľný.
⬤ V niektorých vydaniach sa vyskytujú problémy s formátovaním a chyby v stránkovaní.
⬤ Viacerí recenzenti ho považujú za málo pútavý alebo všedný a nepriaznivo ho porovnávajú s inými dielami.
⬤ Môže byť príliš zastaraná pre moderných čitateľov.
(na základe 20 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
The Bohemians of the Latin Quarter
Obsah knihy:
Bohémovia z Latinskej štvrte Henri Murger. Preklad: Ellen Marriage a John Selwyn.
Úvod Maurice Samuels "Dnes, tak ako kedysi, každý človek, ktorý sa vydá na umeleckú dráhu, bez iného prostriedku obživy, než je samotné umenie, bude nútený kráčať po cestách bohémov." (z predslovu) Kniha Bohémovia z Latinskej štvrte, ktorá vychádza prevažne z vlastných skúseností Henriho Murgera a jeho kolegov umelcov, bola pôvodne uvedená ako divadelná hra v roku 1849 a prvýkrát vyšla knižne v roku 1851. Okamžite sa stala senzáciou. Román pozostáva zo série vzájomne súvisiacich epizód zo života skupiny chudobných priateľov - hudobníka, básnika, filozofa, sochára a maliara - ktorí sa snažia udržať si svoje umelecké ideály a zároveň bojujú o jedlo, prístrešie a sex.
Román sa odohráva v starobylej Latinskej štvrti, živej a kozmopolitnej oblasti v blízkosti parížskej univerzity, a je majstrovským portrétom parížskeho umeleckého života 19.
storočia. Slovo "bohém" sa čoskoro stalo synonymom slova "umelec" a práve z Murgerovho románu sa toto slovo a pojem dostali do anglického jazyka.
Témy lásky, obety a "zapredania sa", ktoré sú čerpané zo skutočných postáv a udalostí, sú pre moderného čitateľa okamžite rozpoznateľné. Kniha Bohémovia z Latinskej štvrte, ktorá zachytáva srdce, ducha a trpký humor sveta umelcov, je univerzálnym príbehom o snahe zanechať stopu vo svete. Henri Murger (1822 - 1861) písal do časopisov a novín a bol autorom niekoľkých beletristických kníh, ale dnes si ho pamätáme len vďaka tomuto románu o umeleckom živote v Paríži devätnásteho storočia.
2004 432 strán 4 1/4 x 6 3/4 ISBN 978-0-8122-1884-8 Papier $29. 95s 19. 50 ISBN 978-0-8122-0095-9 Elektronická kniha $29.
95s 19. 50 Svetové práva Beletria, literatúra, kultúrne štúdie Krátky výtlačok: Bohéma z Latinskej štvrte je jedným z najvplyvnejších francúzskych románov 19.
storočia, známy najmä ako predloha Pucciniho veľkolepej opery "La Bohme" a nedávno vzkriesený ako muzikál "Rent".
