Boh pomsty

Recenzie čitateľov

Recenzie vyzdvihujú silu a dramatické kvality hry Sholoma Ascha a upozorňujú na jej výzvy voči tradíciám a pokrytectvu, najmä pokiaľ ide o lesbický románik. Na viacerých recenzentov zapôsobila jej strhujúca a poetická povaha a prirovnali ju k dielam Arthura Millera. Jeden z recenzentov však vyjadril horšie skúsenosti s čítaním tejto hry na Kindle, čo naznačuje, že sa nemusí dobre preniesť do tohto formátu.

⬤ Silná dráma so strašidelnou a poetickou kvalitou
⬤ spochybňuje spoločenské normy
⬤ dobre napísaná a príjemná adaptácia
⬤ vyvoláva silné emocionálne reakcie.

Nemusí byť príjemné čítať na Kindle; možné ťažkosti s formátom pri preklade pôsobivosti hry.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

God of Vengeance

Obsah knihy:

"Diabolská vynaliezavosť a zničujúca neha... dramatik s mimoriadne ostrým a inteligentným videním." -Ben Brantley, New York Times.

"Živá panoráma ulice Lower East Side preplnenej špinavými činžiakmi, rozbúrenými výkladmi obchodov a preplnenými kočíkmi... epické divadlo... fascinujúca nová adaptácia drámy Sholoma Ascha z roku 1906." -Malcolm Johnson, Hartford Courant.

Jack Chapman prevádzkuje na prvom poschodí svojho činžiaku verejný dom a hoci prosperuje, nie je cnostný. Pre svoju dcéru Rivkele však Jack túži po niečom viac - po vážnosti prostredníctvom jej manželstva s náboženským učencom. Ale Rivkelein nežný románik s Manke, jednou z Jackových prostitútok, hrozí zničiť pripravované manželstvo a s ním aj Jackov sen o vykúpení. Autor ocenený Pulitzerovou cenou Donald Margulies pretvára klasický príbeh o smrteľnosti Šoloma Ascha na dielo s očarujúcou silou.

Donald Margulies získal Pulitzerovu cenu za drámu v roku 2000 za Večeru s priateľmi. Hra získala množstvo ocenení vrátane American Theatre Critics Association New Play Award, Dramatists Guild/Hull-Warriner Award, Lucille Lortel Award, Outer Critics Circle Award a nominácie na Drama Desk a bola uvedená v celých Spojených štátoch a na celom svete. Okrem adaptácie hry God of Vengeance (Boh pomsty) medzi jeho početné hry patria Collected Stories (Zbierané príbehy), The Country House (Vidiecky dom), Sight Unseen (Neviditeľný pohľad), The Model Apartment (Vzorový byt), The Loman Family Picnic (Piknik rodiny Lomanovcov), What's Wrong with This Picture (Čo je zlé na tomto obraze?) a Time Stands Still (Zastavený čas). Pán Margulies v súčasnosti žije so svojou manželkou a synom v New Havene v štáte Connecticut, kde vyučuje dramaturgiu na Yale University.