Boh masakru

Recenzie čitateľov

Recenzie na knihu Yasminy Rezy „Boh masakru“ vyzdvihujú jej zábavný a zároveň podnetný charakter. Kritici oceňujú humor a dynamiku postáv v hre, ako aj jej komentár k rodičovskému konfliktu. Niektorí však vyjadrujú nespokojnosť s nedostatočnou hĺbkou posolstva a problémami s kultúrnym prekladom. Celkovo je hra vnímaná ako inteligentná satira na moderné vzťahy.

⬤ Vtipné dialógy a interakcie postáv.
⬤ Chytré skúmanie vzťahov dospelých a spoločenských nárokov.
⬤ Malé obsadenie umožňuje hlbokú analýzu postáv.
⬤ Silné herecké výkony navrhnuté z broadwayskej verzie.
⬤ Dobrý preklad z francúzštiny, ktorý zachováva humor a vtip.

⬤ Niektorí čitatelia považovali hru za precenenú a spochybňovali jej hlbší význam.
⬤ Drobné problémy s prekladom a rozdiely v kultúrnom kontexte.
⬤ Prvky fyzickej komédie sa nemusia dobre preniesť na stránku.
⬤ Hlásené problémy s dodaním a stavom produktu.

(na základe 31 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

God of Carnage

Obsah knihy:

Čo sa stane, keď sa stretnú dvaja rodičia, aby riešili nezvládnuteľné správanie svojich detí? Pokojná a racionálna debata dospelých o potrebe naučiť deti, ako sa správne správať? Alebo hysterický večer plný nadávok, záchvatov hnevu a sĺz pred spaním?

Preklad novej hry Yasminy Rezy s ostrými hranami Boh masakru od Christophera Hamptona mal premiéru v marci 2008 vo Wyndham's Theatre v Londýne a v marci 2009 v Bernard B. Jacobs Theater v New Yorku.

International Herald Tribune ju označil za "expertné inscenačné dielo, ktoré je divácky vtipné.".