Bodnutie do tmy

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

A Stab in the Dark

Obsah knihy:

Kniha Facunda Bernala Bodnutie do tmy (Palos de ciego) je poetickou kronikou bojov a radostí španielsky hovoriacej komunity v Los Angeles a v rozvíjajúcom sa pohraničnom meste Mexicali na začiatku 20. rokov 20.

storočia. Bernalove básne, ktoré sú ostro satirické a zároveň hlboko empatické, sú medzníkom chicánskej literatúry a zároveň podmanivým čítaním.

Energický preklad Anthonyho Seidmana - prvý do angličtiny - zachováva pichľavú atmosféru Bernalovej klasiky až do posledného bodnutia. Toto vydanie obsahuje aj pôvodný španielsky text, úvod od významného mexického spisovateľa Gabriela Trujilla Muoza, predslov od kritika Josha Kuna a doslov mexicko-amerického autora Alexa Espinozy.