Bluey: Buenas Noches, Murcilago

Recenzie čitateľov

Kniha je dvojjazyčná rozprávková kniha Bluey, ktorá je určená deťom aj rodičom, najmä tým, ktorí chcú svoje deti zoznámiť s čítaním v angličtine a španielčine. Zatiaľ čo mnohé recenzie vyzdvihujú jej pútavosť a atraktívnosť, niektoré spomínajú problémy so zrozumiteľnosťou prekladu a vysokú cenu vzhľadom na jej dĺžku.

⬤ Vďaka dvojjazyčnému formátu je skvelá pre deti, ktoré sa učia anglicky a španielsky
⬤ pútavá a zábavná pre fanúšikov Bluey
⬤ kvalitná tlač a odolná
⬤ obľúbená u detí
⬤ dobré ilustrácie
⬤ ľahko sa číta.

⬤ Trochu pokročilá pre úplných začiatočníkov
⬤ problémy s jasnosťou prekladu v niektorých častiach
⬤ niektoré pravopisné chyby
⬤ považovaná za krátku vzhľadom na cenu
⬤ text môže byť pre niektorých nudný.

(na základe 80 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Vydajte sa s Blueyom na snové nočné dobrodružstvo. Čo uvidíte v tme?

Vive con Bluey una aventura nocturna de ensueo! Qu crees que vers en la oscuridad?

Pred spaním je Bluey sklamaný, že sa deň skončil, a nechce sa mu ísť spať! Želá si, aby sa namiesto toho stala ovocným netopierom a mohla zostať hore celú noc. Čoskoro sa ocitne na nočnej oblohe! Čítaj si spolu s ňou v tejto knihe 8x8 o najnovšom Blueyho dobrodružstve.

Es la hora de ir a la cama, pero a Bluey no le gusta nada la idea de que el da se haya terminado, as que no quiere irse a dormir! Desea convertirse en un murcilago de la fruta para quedarse despierta toda la noche. Muy pronto, se ve volando por el cielo nocturno! Lee este libro de 8x8 sobre la ltima aventura de Bluey.