Blues pre zbojnícke srdcia a staré dievky

Recenzie čitateľov

Kniha Massima Carlotta je drsný stredomorský noir, ktorý sleduje Aligátora a jeho spoločníkov, ktorí sa pohybujú v sieti zločinu, pomsty a morálnych nejasností. Príbeh je pútavý, postavy vykazujú zmes príťažlivých vlastností a zložitostí. Niektorí čitatelia však zistili, že tempo je nerovnomerné a preklad miestami nedostatočný.

Dobre prepracované postavy, pútavý a zložitý dej, náhľad do morálnych dilem, vysoké napätie a vzrušenie, krásne písmo a zaujímavé zakomponovanie hudobných odkazov. Čitatelia ocenili hĺbku hlavných hrdinov a ich cestu zločinom a osobným vykúpením.

Niektorí považovali knihu za ťažko zrozumiteľnú bez predchádzajúceho kontextu, tempo za nekonzistentné a niektoré preklady za rozpačité. Niekoľko čitateľov opísalo nesúvislosť s postavami alebo príbehom a malo pocit, že mu chýba autenticita talianskeho noiru.

(na základe 9 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Blues for Outlaw Hearts and Old Whores

Obsah knihy:

Medzinárodné tajné policajné operácie, obchodovanie s drogami, prostitúcia a krádeže identity sú kulisou večného boja medzi Dobrom a Zlom. Massimo Carlotto, uznávaný ako jeden z najlepších súčasných spisovateľov noir, dosahuje v doteraz najkomplexnejšom "aligátorovskom" románe nové vrcholy.

Bohatý na štipľavý humor, ľudskosť a psychologický vhľad, je to ukážkový noirový román od spisovateľa krimi na vrchole svojich síl. Marco Buratti alias Aligátor a jeho parťáci Max Pamätník a Beniamino Rossini padli do pasce, ktorú im nastražil ich najväčší nepriateľ Giorgio Pellegrini, hľadaný muž, ktorý nemá v úmysle žiť do konca života na úteku a obracia štátne dôkazy, ale niečo sa pokazí. Vydieraný vysokým štátnym úradníkom je Aligátor a jeho partneri nútení začať vyšetrovanie.

Lenže to na nich niekto hodil: aj keď odhalia, kto stojí za zločinom, zhnijú vo väzení. Aby prežili, budú musieť niektoré pravidlá ohnúť a iné porušiť.