Blúdiaca duša: Stvoriteľ Dybbuka, S. An-Sky

Recenzie čitateľov

Životopis An-ského je oceňovaný za pútavé písanie a dôkladné preskúmanie jeho života a historických súvislostí. Vydanie pre Kindle má však značné nedostatky, najmä pokiaľ ide o orientáciu v poznámkach pod čiarou a vynechanie ilustrácií.

⬤ Fascinujúca a veľmi čitateľná
⬤ výborne napísaná a dôkladná
⬤ ponúka skvelý úvod do An-ského a jeho doby
⬤ An-ský je vykreslený ako zaujímavý, mnohostranný človek.

Veľké problémy s vydaním pre Kindle vrátane chýbajúcich prepojených poznámok pod čiarou, ktoré sťažujú orientáciu, a vynechania ilustrácií, ktoré sú len čiastočne zastúpené popiskami.

(na základe 2 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Wandering Soul: The Dybbuk's Creator, S. An-Sky

Obsah knihy:

Muž, ktorý sa stal S. An-sky - etnograf, vojnový korešpondent, autor najznámejšej hry v jidiš Dybbuk - sa narodil ako Shloyme-Zanvl Rappoport v roku 1863 v ruskom Pale of Settlement. Jeho cesta z ulíc Vitebska do centra moderného jidiš a hebrejského divadla cez Petrohrad, Paríž a vojnou zmietané Rakúsko-Uhorsko bola výnimočná a v istom zmysle aj typická: Marc Chagall, ďalšie dieťa Vitebska, by podobnú cestu uskutočnil o generáciu neskôr. Podobne ako Chagall, aj An-sky bol verný viacerým, protichodným židovským, ruským a európskym identitám. A podobne ako Chagall, aj An-sky prejavil svoju fyzickú a kultúrnu pominuteľnosť, keď čerpal zo židovskej ľudovej kultúry a vytváral umenie, ktoré sa vymykalo národnostnej príslušnosti.

Keď An-sky v sedemnástich rokoch opustil Vitebsk, vydal sa na niekoľko zdanlivo protichodných ciest. Ako svedok roľníckej biedy, pogromov a vojny sa snažil zachrániť zvyšky zanikajúcich komunít a zároveň bojoval za reformy. Samotár, ktorý bol závislý od toho, aby sa znovu objavoval - raz ruský robotník, radikálny rečník, židovský aktivista, etnograf chasidizmu, vojnový humanitárny pracovník - An-sky sa považoval za záchrancu ľudovej kultúry a jej artefaktov. To, čo spájalo rôznorodé prúdy jeho života, bola jeho túžba hovoriť k čo najväčšiemu počtu ľudí a pre čo najväčší počet ľudí bez ohľadu na ich jazyk alebo národnosť.

V tomto prvom úplnom životopise v angličtine Gabriella Safranová na základe ruských, jidiš, hebrejských a francúzskych zdrojov obnovuje túto zanedbávanú proteánsku osobnosť, ktorá svojimi vášňami, bojmi a umením predvídala komplikovanú identitu európskych Židov, ktorí ho nasledovali.