Blood Rivers; Poems of Texture from the Border (Krvavé rieky; básne z pohraničia)

Recenzie čitateľov

Kniha Lishy Garciovej je silnou zbierkou poézie, ktorá hlboko rezonuje s čitateľmi naprieč kultúrnymi hranicami. Obsahuje bohatú obrazotvornosť a metafory, ktoré ponúkajú hlboký pohľad na skúsenosti s pohybom v rôznych kultúrach. Mnohé recenzie vyzdvihujú autorkinu schopnosť obsiahnuť univerzálne témy a zároveň zdieľať osobné príbehy.

⬤ Brilantné a krásne písanie
⬤ silná obraznosť a metafory
⬤ hlboko dojímavé a transformujúce
⬤ poskytuje náhľad na navigáciu v rôznych kultúrach
⬤ výstižné vyjadrenie životných skúseností
⬤ zanecháva v čitateľoch pocit obohatenia a inšpirácie.

Niektorí čitatelia nemusia rezonovať so všetkými kultúrnymi perspektívami; zameranie na osobné rozprávanie by mohlo obmedziť širší záber.

(na základe 4 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Blood Rivers; Poems of Texture from the Border

Obsah knihy:

Lisha Adela Garc a vo svojej skvelej debutovej básnickej zbierke Krvavé rieky sleduje odkaz krvi - preliatej, ušetrenej, odrieknutej, svätej, vyčlenenej, zmiešanej a udržujúcej. Sú to básne o prekračovaní kultúrnych a osobných hraníc z pohľadu ženy. Jej "celý život je geografia medzi... dvoma krajinami, dvoma kultúrami, dvoma jazykmi", Rio Grande, "objímajúce obe strany" jej príbehu. Predstavuje si svoj "dlhý čierny jazyk, počítač / prežúvajúci lekcie histórie". Básne vedia byť zúrivé, vyzývajúce nás na naše absurdity, ako napríklad v básni "Svätý, František v Mesille", kde počujeme, ako "vojna krotí drzú divokosť bohatých / ktorí sa neskôr ospravedlňujú tým, že sa stali budhistami / ktorí predávajú meditačné kazety". A tieto básne vedia byť aj nežné, volajúce k nášmu najlepšiemu ja, ako v "Quiz s", kde počujeme: "Láska je valčík / na chvíľu vyhladovaná smrť." Táto zbierka hovorí o výzvach našej zmiešanej pôvodnej, španielskej, kolonistickej a prisťahovaleckej severoamerickej kultúry tak, ako Nerudovo Canto General hovorilo o výzvach Čile. Lisha Adela Garc a nám hovorí: "Ženy sú dvere." Dovoľte hlasu tejto poetky, aby sa vám otvoril ako dvere do srdca a bol vaším sprievodcom po zradných Krvavých riekach.

Nájdeš v nej kompas levandule / šalvie a nového vánku." -Lana Hechtman Ayersová, autorka, vydavateľka Básne Lishy Adely Garciovej v knihe Krvavé rieky sú hlboko zakorenené v krajine a jazyku, v zlomenom srdci, paradoxe a oslave. Ako dávny prorok sa pýta, čo "zostalo z tvojho brucha milosrdenstva? " Potom nás do tohto milosrdenstva vtiahne básňami, ktorých náruč je široká, ktorých mágia je skutočná, ktorých jazyk je živý a bohatý. Brány a duchovia, generácie žien, ponožky, slimáky, história, nebo a iné "hádanky neba" - tieto básne "nie sú zotročené lineárnosťou", ale naopak, sú plné zlomyseľnosti, dávnej múdrosti a veľkorysosti. V prevažne anglickom jazyku, ale so španielskou dušou, je to dielo s víziou, naliehavé a presvedčivé. --Betsy Sholl "Ako vieme, že hviezdy / v nás nie sú tmavé / krídla z mŕtveho mesiaca," pýta sa Lisha Adela Garc a v knihe Krvavé rieky, básne textúry z pohraničia, vynikajúcej prvotine, ktorá s touto otázkou zápasí v sérii básní balansujúcich na hraniciach, na okrajoch geografie, histórie, kultúry a psychológie. Práve na týchto hraniciach dokáže vymieňať svoje ja a možnosti, pričom v rôznych momentoch hovorí ako kňažka na vrchole Chi Chen Itza, Lotova žena, alebo dokonca ako býk v ringu v záverečnej, rozsiahlej básni knihy.

Hovorkyňa týchto básní, prenasledovaná smrťou a násilím, sa stále vymedzuje svojou schopnosťou vcítiť sa, a tak prekročiť hranice, ktoré oddeľujú súčasnosť a históriu, mýtus a skutočnosť, Mexiko a štáty, živých a mŕtvych, domáce a politické, a výsledkom je dôležitá vízia našej doby a pre našu dobu. Ako sama hovorí: "Moja história je uložená v odkvapoch / domov, kde som spala." -Richard Jackson.