Bláznivá panna

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 16 hlasoch.

Pôvodný názov:

Foolish Virgin

Obsah knihy:

Je polovica dvadsiatych rokov a Gittel žije v Haagu so svojimi rodičmi, ktorých horiace hádky sú tradičnou doménou nedieľ a sviatkov. Aké šťastie, že Gittel je Židovka a musí sa podriadiť "dvojitej pomoci sviatkov, ktorá je údelom židovských rodín".

Po každej manželskej roztržke uteká Gittelina matka do domu svojich rodičov v Antverpách - s dcérou v závese. Na jej veľkú radosť sa Gittel zoznámi so zámožnou rodinou Mardellovcov, ktorí jej umožnia cvičiť na ich Steinwayi. Gittel cíti, že ju pán Mardell, hlava rodiny, a tridsaťročná Lucie, ktorú zbožňuje, berú vážne.

Keď sa ukáže, že tieto priateľstvá sú len ilúziou, Gittel dostáva prvé lekcie o dôvere a zrade. Druhá príde čoskoro potom, keď sa jej otec, ktorého obchodný talent je na nezaplatenie, pokúsi rýchlo zarobiť v Berlíne v predvečer krachu na Wall Street.

Hoci sa tento intímny obraz rodinných sporov odohráva v tieni holokaustu, Simonsová hovorí len málo o hrôzach, ktoré čakajú jej postavy, no podarilo sa jej v čitateľovi vzbudiť pocit, že román je viac než len o strate nevinnosti mladého dievčaťa. Plynulým, takmer ležérnym štýlom napísala majstrovskú a nadčasovú ódu na relatívne bezstarostné medzihry v temnom a dramatickom období.

Z holandčiny preložila Liz Watersová