Blázni, milenci a básnici: Dvanásť príbehov podľa Cervantesa a Shakespeara

Recenzie čitateľov

Kniha je zbierkou poviedok inšpirovaných Williamom Shakespearom a Miguelom de Cervantesom, v ktorej sa predstaví rôznorodá skupina autorov. Zatiaľ čo mnohí čitatelia ju považovali za výborné zoznámenie sa s novými hlasmi v literatúre, niektorí kritizovali kvalitu a ucelenosť poviedok.

Zbierka predstavuje čitateľom viacero nových autorov a ponúka celý rad príbehov, ktoré sú vtipné, premyslené aj tragické. Koncepcia oslavy medzikultúrnych vplyvov prostredníctvom diel Shakespeara a Cervantesa je vnímaná ako brilantná. Viacerí čitatelia ocenili nápad a prevedenie a udelili vysoké hodnotenia.

Niektoré príbehy boli označené za nezaujímavé a slabo premyslené, pričom v mnohých recenziách sa uvádza, že príbehy akoby nesúviseli navzájom ani s témami Cervantesa a Shakespeara. Názov niektorí považovali za zavádzajúci, čo viedlo k sklamaniu.

(na základe 5 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

Lunatics, Lovers and Poets: Twelve Stories After Cervantes and Shakespeare

Obsah knihy:

Blázon, milovník a básnik.

sú z predstavivosti kompaktné.

- William Shakespeare, Sen noci svätojánskej.

Pri príležitosti 400. výročia úmrtia Williama Shakespeara a Miguela de Cervantesa si vydavateľstvo And Other Stories a Hay Festival vybrali dvanásť súčasných zahraničných autorov, z ktorých každý napísal originálnu a doteraz nepublikovanú poviedku ako poctu týmto velikánom svetovej literatúry.

S cieľom osláviť medzinárodný vplyv oboch spisovateľov a ponúknuť nám nové a zaujímavé pohľady na nich sa šesť anglicky hovoriacich autorov inšpirovalo Cervantesom a jeho dielom, zatiaľ čo šesť španielsky hovoriacich autorov napísalo príbehy inšpirované Shakespearom.

Sú to Ben Okri, Deborah Levy, Kamila Shamsie, Yuri Herrera, Marcos Giralt Torrente, Juan Gabriel V squez, Vicente Molina Foix, Soledad Pu rtolas, Hisham Matar, Nell Leyshon, Rhidian Brook a Valeria Luiselli. V úvode Salman Rushdie skúma oslobodzujúci odkaz Cervantesa a Shakespeara pre súčasnú beletriu.