Bitka pohlaví v ruskom štýle

Pôvodný názov:

The Battle of the Sexes Russian Style

Obsah knihy:

Hry Nadeždy Ptuškinovej odrážajú jej veľký záujem o vytváranie viacrozmerných postáv, ktoré odrážajú nespočetné množstvo spôsobov, akými sú ľudia ovplyvňovaní dnešným nepokojným svetom. Často píše silné ženské úlohy, ale nevyhýba sa ani skúmaniu niekedy tragických dôsledkov, ktoré sa skrývajú za jej komickými, takmer fraškovitými scénami.

Ptushkina si kladie otázky o povahe lásky a skúma hranice medzi duchovným a prízemným, konštruktívnym a deštruktívnym, ktoré sa skrývajú v každom človeku. Konflikt medzi pohlaviami tvorí jadro Ptuškinovej hier, v ktorých varuje divákov pred zamieňaním sexu a lásky. Ptuškina odmieta akúkoľvek predstavu, že muži a ženy sú rovnakí, a za hlavný zdroj napätia medzi mužmi a ženami považuje skôr rodové než osobnostné rozdiely.

Jej hry sa preto zaoberajú týmto „bojom pohlaví“ a z neho vyplývajúcim nedostatkom úcty k ženám, ktorý vidí v dnešnom Rusku. V tomto novom preklade majú západní čitatelia možnosť zistiť, prečo má dielo Ptuškinovej v ruskom divadle taký široký ohlas.