Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Recenzie vyzdvihujú knihu Rajiva Malhotru ako kritickú analýzu západnej indológie a povinné čítanie pre každého, kto sa zaujíma o sanskrit a indickú kultúru. Čitatelia oceňujú jasnosť a jednoduchosť jeho štýlu písania, ako aj rámce, ktoré zavádza na lepšie pochopenie témy. Kniha spochybňuje prevládajúce naratívy v západných akademických kruhoch a jej cieľom je umožniť hinduistom zapojiť sa do svojho kultúrneho rozprávania a znovu ho získať. Treba však poznamenať, že kniha môže vyznieť bojovne a okolo Malhotrových názorov v porovnaní s názormi iných vedcov môžu vzniknúť spory.
Výhody:⬤ Jasnosť a jednoduchosť štýlu písania.
⬤ Poskytuje užitočné rámce na pochopenie zložitých tém.
⬤ Spochybňuje západné naratívy v indológii.
⬤ Umožňuje čitateľom kriticky posúdiť zámery západných vedcov.
⬤ Podporuje angažovanosť a zachovávanie indickej kultúry.
⬤ Zaujme čitateľov novým pohľadom na štúdium sanskrtu.
⬤ Prehľadná organizácia a prístupnosť pre široké publikum.
Nevýhody:⬤ Môže byť vnímaná ako príliš bojovný alebo konfrontačný tón.
⬤ Niektorí recenzenti naznačujú, že Malhotrove názory môžu byť sporné a nie všeobecne akceptované.
⬤ Kritici spochybňujú obraz indických dejín a indológie, ako ho navrhuje Malhotra, a poukazujú na možné zaujatosti.
⬤ Pre niektorých môže byť kniha trochu zložitá, ak nie sú oboznámení s diskutovanými témami, napriek tomu, že jej cieľom je zjednodušiť.
(na základe 173 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Battle for Sanskrit: Is Sanskrit Political or Sacred? Oppressive or Liberating? Dead or Alive?
Obsah knihy:
V Indii dochádza k novému prebudeniu, ktoré spochybňuje prebiehajúcu westernizáciu diskurzu o Indii. Cieľom knihy Bitka o sanskrit je upozorniť tradičných znalcov sanskritu a sanskriti - indickej civilizácie - na dôležitú školu myslenia, ktorá má svoju základňu v USA a ktorá začala dominovať v diskurze o kultúrnych, sociálnych a politických aspektoch Indie. Táto akademická oblasť sa nazýva indológia alebo sanskritské štúdie. Ako autor avizuje, na základe analýzy sanskritských textov vedci tohto odboru zasahujú do modernej indickej spoločnosti s výslovne deklarovaným cieľom odstrániť „jedy“ údajne zabudované v týchto textoch. Zastávajú názor, že mnohé sanskritské texty sú sociálne utláčajúce a slúžia ako politická zbraň v rukách vládnucej elity; že posvätné aspekty treba vyvrátiť; a že sanskrit je už dávno mŕtvy. Tradiční indickí odborníci by podľa neho tieto postoje otvorene odmietli alebo aspoň spochybnili.
Začiatok skúmania Rajiva Malhotru o tom, kde sa nové smerovanie západnej indológie mýli, a jeho obhajoba toho, čo považuje za tradičný indický prístup, sa začal projektom týkajúcim sa Sringeri Sharada Peetham v Karnatake, jednej z najposvätnejších inštitúcií pre hinduistov. Podľa jeho názoru existovalo vážne riziko skreslenia učenia peethamu a sanatana dharmy v širšom zmysle.
Bez ohľadu na to, na ktorej strane plota sa nachádzame, kniha Bitka o sanskrit ponúka oduševnenú diskusiu, v ktorej sú zhromaždené nové poznatky a výskumy. Je to cenný príspevok k dôležitej téme a v širšom kontexte na dva spôsoby nazerania. Vylučuje každý z týchto pohľadov ten druhý, alebo môže byť medzi nimi most? Čitatelia môžu posúdiť sami.
