Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Bindi môže byť je nádherne ilustrovaná a lyricky napísaná obrázková kniha, ktorá čitateľom približuje kultúrny význam bindi prostredníctvom pôvabného príbehu malého dievčatka a jej babičky. Účinne sa v nej spája rozprávanie príbehu s náučným obsahom o tradícii bindi, vďaka čomu je príjemným čítaním pre deti aj dospelých.
Výhody:Kniha obsahuje živé ilustrácie, hrejivý príbeh a poskytuje prehľad o kultúrnom význame bindis. Opisuje sa ako upokojujúce a uzemňujúce čítanie vhodné pre všetky vekové kategórie, s doplnkovými zdrojmi, ako je slovníček a poznámka autora, ktoré zvyšujú porozumenie. Mnohé recenzie vyzdvihujú jej príťažlivosť ako oslavy indickej kultúry a zároveň jemného úvodu pre tých, ktorí ju nepoznajú.
Nevýhody:Niektoré recenzie nevyjadrili žiadne výrazné zápory, ale niekoľko implicitných výčitiek by mohlo spočívať v tom, že čitateľom, ktorí hľadajú hĺbkové odborné informácie o bindis, by sa kniha mohla zdať príliš zjednodušená, keďže je určená mladšiemu publiku.
(na základe 14 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
A Bindi Can Be ...
Obsah knihy:
Mladé dievča si so svojou babičkou vyrobí bindi a zistí, čo pre ňu znamená nosiť bindi.
Mladé dievča sa túži dozvedieť všetko o bindi, červenej bodke, ktorá sa umiestňuje medzi obočie. Paati, jej stará mama, jej ukáže, ako vyrobiť bindi v hlinenej nádobe kombináciou rozdrvenej kurkumy, prášku zo santalového dreva a kúska ghí. Miešajú a miešajú a miešajú, až kým sa zmes ako mávnutím čarovného prútika nezmení zo žltej na jasne červenú. Jej bindi môže byť veľké alebo malé a môže mať tvar hviezdy, kvetu alebo žiariaceho polmesiaca. Bindi môže nosiť na oslavu rôznych sviatkov, ako je napríklad Diwali, alebo v bežný deň ako spôsob, ako zostať sústredená a pokojná. Takto zistí, že jej bindi je viac ako len bodka.
Krásny medzigeneračný príbeh autorky Sumy Subramaniamovej oslavuje kultúrne tradície, ktoré nás robia tým, kým sme. Bohaté ilustrácie Kamaly Nair pridávajú vrstvy kultúrnych detailov a podmanivo evokujú zážitky dievčatka, ktoré si pripravuje a nosí bindi. Bindi môže byť... je zrkadlom pre milióny detí na celom svete, ktoré nosia bindi alebo majú členov rodiny, ktorí ho nosia. Ponúka skvelý vstupný bod pre deti, ktoré sa učia o svetových kultúrach a tradíciách, a môže sa použiť na hodinách o tradičných oslavách, ako je Diwali. Príbeh tiež poskytuje príležitosť predstaviť malým deťom témy všímavosti a regulácie emócií. Zadná strana obsahuje rozšírené informácie o bindách, o tom, čo sú, o ďalších názvoch, prečo ich ľudia nosia a ako sa vyrábajú, ako aj slovníček pojmov.
