Billy Budd

Recenzie čitateľov

Kniha Hermana Melvilla „Billy Budd“ je oceňovaná pre svoje hlboké skúmanie ľudskej povahy a morálnych dilem, v ktorej sa stretáva cnostná postava Billyho Budda so zlomyseľným Claggartom. Čelí však kritike za nerovnomerné tempo, prílišnú expozíciu a nezrovnalosti vo vydanom vydaní.

Príbeh je pútavý a podnecuje k zamysleniu, vďaka jeho témam je možné viesť živé diskusie. Je dobre napísaný a ponúka bohatú slovnú zásobu a literárnu hodnotu. Viacerí recenzenti ju považujú za nostalgickú a chvália vývoj a hĺbku postáv.

Rozprávaniu sa vytýka rozvláčnosť a nepriamočiarosť. V audioverzii sa vyskytujú problémy s nesprávnou výslovnosťou, nadbytočným obsahom a zle zvolenou zvukovou stopou. Niektoré vydania sú zavádzajúce a obsahujú chyby, pričom fyzické kópie môžu byť krehké.

(na základe 12 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Billy Budd, námorník je novela amerického spisovateľa Hermana Melvilla, ktorú Melville po svojej smrti v roku 1891 nedokončil. Keď bola v roku 1924 konečne publikovaná narýchlo prepísaná verzia, kritici ju označili za majstrovské dielo a rýchlo sa zaradila medzi Melvillove klasické diela hneď za Moby-Dicka.

Budd je ""pekný námorník"", ktorý napadne a nechtiac zabije svojho falošného žalobcu, zbrojmajstra Johna Claggarta. Kapitán lode Edward Vere uzná Buddov úmysel za nevinný, ale zákon o vzbure mu ukladá odsúdiť Billyho na obesenie. Melville na ňom začal pracovať v novembri 1886, z času na čas ho prepracoval a rozšíril, ale rukopis zanechal v neporiadku.

Melvillova vdova Elizabeth začala rukopis upravovať na vydanie, ale v kľúčových bodoch nebola schopná rozhodnúť o zámeroch svojho manžela, dokonca ani o jeho zamýšľanom názve. Rukopis dostal Raymond M. Weaver, Melvillov prvý životopisec, a v roku 1924 vydal verziu, ktorá bola poznačená nesprávnou interpretáciou Elizabethiných otázok, nesprávnym čítaním Melvillovho zložitého rukopisu a dokonca aj zaradením predslovu, ktorý Melville vyškrtol.

Melvillovi vedci Harrison Hayford a Merton M. Sealts Jr. vydali v roku 1962 text, ktorý sa považuje za najlepší prepis a kritické čítanie.

V roku 2017 vydavateľstvo Northwestern University Press vydalo ""nový čítací text"" založený na ""opravenej verzii"" Hayfordovho a Sealtsovho genetického textu, ktorý pripravil G. Thomas Tanselle.