Recenzie čitateľov
Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 3 hlasoch.
Pôvodný názov:
BILINGUAL 'Twas the Night Before Christmas - 200th Anniversary Edition: SPANISH Era la vspera de Navidad
Obsah knihy:
V tomto dome je oveľa viac ruchu ako myš...
Každý vie, že Santa prichádza na strechu s klopaním ôsmich malých sobov. Ale uvedomili ste si, že v roku 2023 uplynie 200 rokov od vydania slávnej americkej básne Clementa Clarkea Moora o Santovi, ktorý prichádza komínom? A teraz kreatívna riaditeľka Sally Veilletteová zabalila konečnú verziu tejto obľúbenej rýmovačky, o ktorú sa chce podeliť so svetom.
Zvážte, či si zaobstaráte aj našu ocenenú rozšírenú elektronickú knihu! S hrdosťou oznamujeme, že sme získali prvú cenu: bronzovú medailu od Moonbeam Children's Book Awards za dvojjazyčné španielsko-anglické vydanie.
'Twas the Night Before Christmas - 200th Anniversary Edition je brilantne inovatívna reinkarnácia klasiky. Vďaka nádherným obrazom a viacjazyčným prekladom Veilletteova obratná tvorba oživuje túto rozprávku na misii obnoviť radosť zo severného pólu do Antarktídy. Noví aj starí čitatelia budú nadšení a povzbudení obnoveným pocitom globálnej jednoty a kúzla.
V našej dvojjazyčnej sérii je k dispozícii 15 jazykov a 4 talianske dialekty: (a sicílske, neapolské, milánske a salentské nárečie), malajalam, poľština, portugalčina, ruština, nemčina, sinhálčina, španielčina, ukrajinčina a holandčina.
Vyhľadajte "Twas the Night" a "Veillette" a nájdite ich všetky ešte dnes.
V tejto jedinečnej sérii kníh nájdete:
- Ohromujúce ilustrácie.
- Úplný text pôvodnej básne "Twas the Night Before Christmas" v angličtine.
- Báseň napísanú v druhom jazyku, doplnenú čarovnými rýmami a očarujúcim rýmom.
Navštívte našu webovú stránku Christmas200 a pozrite si zákulisné informácie o tom, ako táto sviatočná veršovanka pôvodne vznikla a ako sa celosvetový tím Veillette rozrastal a pridával nové jazyky, aby vám priniesol svet na dosah ruky. Moore napísal báseň pre svoje deti, ale k jej uverejneniu ho inšpiroval dobrý priateľ! Skromné strofy básne sa čoskoro stali základom modernej vianočnej mytológie a ešte oveľa, oveľa viac!
Kniha Twas the Night Before Christmas - 200th Anniversary Edition je povinnou výbavou pre vaše tohtoročné sviatky. Ak máte radi oživenú klasiku, viacjazyčné varianty a zdravú dávku ho-ho-ho, potom si pokladnicu tradícií od Sally Veilletteovej zamilujete.
Kúpte si knihu 'Twas the Night Before Christmas - 200th Anniversary Edition a naplňte pančuchy ešte dnes!
