Biely plášť

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 25 hlasoch.

Pôvodný názov:

White Shroud

Obsah knihy:

Biely rubáš mnohí považujú za najvýznamnejšie dielo modernistickej beletrie v litovčine.

Toto psychologické dielo, v ktorom autor do veľkej miery čerpá z vlastnej emigrantskej skúsenosti, rozpráva príbeh „migrujúceho“ básnika pracujúceho ako výťahár vo veľkom newyorskom hoteli v polovici 50. rokov 20.

storočia. Román sa pohybuje v ostro kontrastujúcich prostrediach a etapách rozprávačovho života v Litve pred a počas druhej svetovej vojny, pričom sa vždy vracia do New Yorku a do boja čerstvého prisťahovalca prispôsobiť sa úplne odlišnému svetu. Silné postavy a sugestívne výroky vyjadrujú, ako historický kontext formuje jazyk a vedomie, rozbíjajúc akýkoľvek stabilný pocit vlastného ja.

Tento preklad osloví rôzne publikum: čitateľov modernistickej a svetovej literatúry, vedcov zaoberajúcich sa pobaltskou literatúrou a utečeneckými štúdiami, ako aj príslušníkov litovskej diaspóry, ktorí nemajú prístup k tomuto románu v litovčine. Román Biely plášť, napísaný z perspektívy novoprišelca v anglofónnej krajine, nabáda čitateľov, aby lepšie pochopili zložitosť života prisťahovalcov.