Hodnotenie:
Kniha ponúka jedinečný pohľad na vojnu vo Vietname z pohľadu kórejského vojaka, pričom poukazuje na zložitosť medzinárodnej účasti a osobné skúsenosti uprostred vojnových hrôz. V rozprávaní sa mieša všedný život hlavného hrdinu v Soule s jeho pobytom vo Vietname, čím vzniká silný komentár o vplyve vojny na jednotlivca. Hoci je kniha vo všeobecnosti dobre prijímaná pre svoje živé rozprávanie a emocionálnu hĺbku, má svoje nedostatky, najmä v kvalite prekladu a rozpracovaní niektorých tém.
Výhody:⬤ Jedinečný pohľad na vojnu vo Vietname z pohľadu kórejského vojaka.
⬤ Živé opisy života v Soule aj zážitkov vo Vietname.
⬤ Silný komentár o ľudskom stave a povahe vojny.
⬤ Scéna s ďalekým prieskumom je obzvlášť chválená pre svoje napätie.
⬤ Ľahko sa číta napriek niektorým problémom s prekladom.
⬤ Ponúka pohľad na účasť Kórey vo vietnamskej vojne, ktorá sa v iných rozprávaniach často prehliada.
⬤ Niektorí čitatelia mali pocit, že preklad mohol byť lepší, ak by ho urobil rodený Angličan.
⬤ Kniha mohla poskytnúť hlbší prieskum zverstiev spáchaných kórejskými vojakmi a ich interakcií s americkými jednotkami.
⬤ V preklade bolo zaznamenaných niekoľko chýb.
⬤ Niekomu sa môže zdať, že v zobrazení vojny chýbajú akčné scény.
(na základe 5 čitateľských recenzií)
White Badge
Han Kiju je manažér v modernom Soule, kórejský intelektuál, ktorý sa nikdy neprispôsobil svojej povojnovej existencii.
Keď ho začne sledovať starý spolubojovník, zbabelec, ktorý sa zrútil v boji, Han Kiju sa musí konečne vysporiadať s duchmi minulosti, ktorí prenasledujú jeho prítomnosť.
