Hodnotenie:
Kniha „Biele tiene v južných moriach“ skúma Markézske ostrovy očami autora Fredericka O'Briena, ktorý tam žil v roku 1913. Hoci ponúka bohaté historické súvislosti a farbisté opisy, čitatelia v nej nájdu pútavé aj občasné chyby. Rozprávanie zachytáva napätie medzi miestnou kultúrou a vplyvmi západnej civilizácie. Podanie knihy sa však stretlo s kritikou.
Výhody:⬤ Pútavý a bohatý historický opis Markézskych ostrovov a ich kultúry.
⬤ Živé a farbisté opisy krajiny a ľudí.
⬤ Ponúka pohľad na vplyv západnej civilizácie na pôvodné kultúry.
⬤ Niektorí čitatelia ju považujú za pohlcujúcu a romantickú, čo ich núti pokračovať v čítaní.
⬤ Písmo môže byť príliš kvetnaté a nemusí sa páčiť všetkým čitateľom.
⬤ Zaznamenali sme niektoré kritické poznámky týkajúce sa politickej korektnosti a zastaraných názorov.
⬤ Boli spomenuté problémy s prezentáciou, ako napríklad malá veľkosť písma a priemerná kvalita obrázkov.
⬤ Niektorí čitatelia ju považovali za menej pútavú v porovnaní s inými prácami na podobné témy.
(na základe 9 čitateľských recenzií)
White Shadows in the South Seas
Vait-hua bola celá divoká; akékoľvek zmätky, ktoré priniesli misionári, sa vytratili, keď ubúdajúce obyvateľstvo ponechalo ostrov vlastným ľuďom. V mysliach mojich šťastných spoločníkov na vai pune nemala skromnosť s oblečením nič spoločné, ako u nás s jedlom.....
Divoké národy nikdy nepochopia našu filozofiu, naše zložité pramene konania. Môžu si osvojiť naše spôsoby, nosiť naše ozdoby a vyhľadávať našu spoločnosť, ale ich duša zostane ľahostajná. Smejú sa, keď sme my ustarostení.
Plačú, keď sme my nedotknutí. Ich bohovia a diabli nie sú naši. -z kapitoly VII V rokoch pred prvou svetovou vojnou absolvoval americký spisovateľ FREDERICK O'BRIEN (1869 - 1932) veľkú cestu po južnom Pacifiku a trilógia kníh, ktorú napísal po návrate, vyvolala nový smäd po všetkom exotickom, vzdialenom a nádherne "necivilizovanom".
Prvý z týchto zväzkov, Biele tiene na južných moriach z roku 1919, bol vo svojej dobe obrovským bestsellerom a niet divu. O'Brien v ňom romanticky opisuje ľudí a kultúru ostrova Markézy a opisuje rok ospalých popoludní a nocí osvetlených tajomným mesačným svitom, ktoré strávil prechádzkami po jeho piesočnatých brehoch a vyhrievaním sa v ostrovnom vánku. O'Brien však nie je obyčajný cestopis: hoci nás zoznamuje s krásnymi mladými ostrovnými dievčatami s menami ako Vanquished Often a Malicious Gossip a rozoberá vrtochy domorodej kuchyne a časomernú silu cigariet, diskutuje aj o dobrom a zlom, ktoré spôsobili západní obchodníci a kresťanskí misionári, a zamýšľa sa nad dedičstvom, ktoré na ostrove zanechá vonkajší vplyv.
O'Brien ponúka jedinečný pohľad na staré kultúry južných morí práve v čase ich zániku. Zaujme: cestovateľov v kresle, amatérskych antropológov, čitateľov medzikultúrnych štúdií.