Biele sako; alebo svet na vojnovom mužovi

Recenzie čitateľov

V recenziách na knihu Hermana Melvilla „Biela bunda“ sa mieša obdiv k Melvillovmu písaniu s kritikou kvality niektorých vydaní. Kniha je oceňovaná pre svoj jedinečný pohľad na život na palube americkej námornej lode v 40. rokoch 19. storočia a je považovaná za významné dielo v rámci námornej histórie a americkej literatúry. Mnohí čitatelia však vyjadrujú nespokojnosť s fyzickou kvalitou tlačených vydaní, najmä pokiaľ ide o veľkosť písma a preklepy, ako aj problémy s rozprávaním v audio verziách.

⬤ Melvillovo písanie je oslavované pre jeho umeleckosť a prenikavý komentár k životu námorníka.
⬤ Kniha poskytuje cenné historické poznatky o americkom námorníctve v polovici 19. storočia.
⬤ Odporúčame ju pre bežných čitateľov aj odborníkov, ktorí sa zaujímajú o námornú históriu.
⬤ Niektorým čitateľom sa pútavý a pitoreskný štýl páčil a považovali ho za hodnotné čítanie.

⬤ Mnohé vydania trpia zlou kvalitou tlače, vrátane malých veľkostí písma, ktoré sťažujú čítanie.
⬤ Niekoľko recenzentov kritizovalo rozprávanie audioknihy za zlé prevedenie s nesprávnou výslovnosťou námorných termínov.
⬤ Niektorí opisujú príbeh ako epizodický a bez súvislého deja, takže sa číta pomaly.
⬤ Existujú sťažnosti na typografické chyby a chýbajúce čísla strán v niektorých vydaniach.

(na základe 17 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

White Jacket; Or, The World on a Man-of-War

Obsah knihy:

White-Jacket; or, The World in a Man-of-War je piata kniha amerického spisovateľa Hermana Melvilla, ktorá prvýkrát vyšla v Londýne v roku 1850. Kniha vychádza z autorovej štrnásťmesačnej služby v námorníctve Spojených štátov amerických na palube fregaty USS Neversink (v skutočnosti USS United States).

Román, ktorý vychádza z Melvillových skúseností obyčajného námorníka na palube fregaty USS United States v rokoch 1843 až 1844 a z príbehov, ktoré mu rozprávali iní námorníci, je ostro kritický prakticky ku všetkým aspektom života amerického námorníctva, a preto sa zaraďuje medzi Melvillove politicky najostrejšie diela. V tom čase sa však novinári a politici v románe sústredili na jednu vec, a to na grafické opisy bičovania a hrôzy spôsobené jeho svojvoľným používaním; v skutočnosti sa vďaka tomu, že vydavateľstvo Harper & Bros. postaralo o to, aby sa kniha dostala do rúk každému členovi Kongresu, "Biela bunda" prispela k tomu, že bičovanie v americkom námorníctve bolo navždy zrušené. Melvillovi vedci tiež uznávajú obrovské množstvo paralel medzi Bielym vreckom a Billym Buddom a prvú z nich považujú za "hlavný zdroj pre námorné záležitosti" v druhej knihe.

Názov románu je odvodený od vrchného odevu, ktorý si hlavný hrdina zhotoví na palube lode z materiálov, ktoré má po ruke, pretože potrebuje kabát, ktorý by mu stačil na oboplávanie Hornovho mysu. Kvôli prídelu dechtu na celej lodi je však Bielemu plášťu navždy odopreté jeho želanie dechtovať vonkajšiu časť kabáta a tak ho impregnovať. To mu spôsobí dve takmer smrteľné skúsenosti: raz, keď leží medzi plátnami na hlavnej lodi a jeho kabát splynie s okolitým materiálom, takmer sa rozvinie spolu s hlavnou plachtou; a raz, keď ho pri prevíjaní falov hodí cez palubu a on sa musí z kabátu vyslobodiť, aby sa neutopil. Keď to urobil, jeho kolegovia si pomýlili odhodený plášť s veľkým bielym žralokom a harpúnou ho poslali do vodného hrobu.

Symbolika bielej farby, ktorá sa v tomto románe predstavila v podobe rozprávačovho kabáta, je podrobnejšie rozvinutá v Moby-Dickovi, kde sa stáva všeobjímajúcou "prázdnotou". Zmes publicistiky, histórie a fikcie; predstavenie sledu výrazných postáv; metafora plachetnice ako miniatúrneho sveta, to všetko predznamenáva Moby-Dicka, jeho ďalší román. (wikipedia.org)