Biele atramentové škvrny

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 2 hlasoch.

Pôvodný názov:

White Ink Stains

Obsah knihy:

Prvá zbierka Eleanor Brownovej Maiden Speech, ktorú vydalo vydavateľstvo Bloodaxe v roku 1996, obsahovala jej antologizovanú báseň "pomsta priateľky" Bitcherel spolu s oceňovanou sériou päťdesiatich sonetov o láske a konci lásky, ktoré napísala v dvadsiatych rokoch. Jej druhá zbierka White Ink Stains (Biele atramentové škvrny), ktorá vyšla o tri desaťročia neskôr, čerpá zo života žien všetkých vekových kategórií.

Eleanor Brownová, ktorá prevzala svoj názov z myšlienky, že keď žena píše o svojich skúsenostiach ako žena, "píše bielym atramentom" (H l ne Cixous), chcela okrem iného zapísať aj neviditeľnú prácu pri obdarovaní detí materinským jazykom, ich vrodené právo na reč a jazykové schopnosti - bľabotanie, bľabotanie, fónické opakovanie, echolália, spievanie nezmyselných slov, spievanie uspávaniek, detských riekaniek, rýmovačiek, počítanie, tlieskanie a rozprávanie príbehov pred spaním, ktoré sú často neviditeľnou a nezaznamenanou prácou žien s deťmi predškolského veku. Viaceré z týchto básní boli napísané ako reakcia na rozhovory uskutočnené v rámci projektu Oral history Reading Sheffield.

Eleanor Brownová strávila viac ako rok počúvaním nahrávok predtým, ako začala písať tieto básne, z ktorých niektoré zostávajú veľmi verné vlastným slovám hovoriacich, zatiaľ čo iné putujú ďalej do imaginatívneho alebo aktívneho, poetického počúvania. Sú to básne, ktoré nepočula v tom, čo bolo povedané, ale v pauzách, intonáciách, dôrazoch, šepote, odbočkách, digresiách a odbočeniach.