Pôvodný názov:
The White Review 23
Obsah knihy:
The White Review č. 23 obsahuje poviedku "The Great Awake" od Julie Armfieldovej, víťaza našej piatej výročnej ceny za poviedku. Poviedka, ktorú porota ocenila za jej ambiciózny koncept a zručnosť, s akou ho Armfieldová realizovala, je dôkazom pretrvávajúcej sily tejto ceny objavovať a vytvárať priestor pre nové talenty. Sme nadšení, že túto poviedku môžeme zaradiť vedľa novo preložených poviedok víťazky Man Bookerovej medzinárodnej ceny za rok 2018 Olgy Tokarczukovej (v preklade Antónie Lloyd-Jonesovej) a Nanae Aoyamovej (v preklade Polly Bartonovej).
V čísle nájdete aj rozhovor s Margo Jeffersonovou, ktorý viedla Zinzi Clemmonsová, zatiaľ čo Evan Moffitt vyspovedal umelca Merneta Larsena. Spisovateľka Annie Ernaux diskutuje s Lauren Elkin o autofikcii, rodovej rovnosti a sociogeografii súčasného Francúzska.
Kevin Brazil sa zamýšľa nad tým, ako by mohlo vyzerať queer múzeum - také, ktoré uznáva vlastnú identitu ako vynález a spochybňuje snahu obmedziť a skrotiť identitu, ktorá je svojou povahou nefixovaná. Sandip Kuriakose uplatňuje podobné myslenie na umeleckú a homosexuálnu scénu v Dillí, dva svety spojené ústredným postavením obrazov, prostredníctvom ktorých sa konštruujú identity - a túžby. Lina Meruane sa v eseji, v ktorej skúma svoj palestínsko-čílsky pôvod, pýta, ako môžu tváre odhaľovať, skrývať alebo klamať.
Predstavujeme aj poéziu A. K. Blakemore, Imogen Cassels a Rebeccy Goss a okrúhly stôl (tretí z našej novej série okrúhlych stolov) o triede, na ktorom sa zúčastnia výtvarník a filmár Ayo Akingbade, básnik a učiteľ Raymond Antrobus, výtvarníčka Tess Denman-Cleaver a autor a lektor Matthew Sperling. V našom paneli diskutujeme o jazykovej a statusovej inkongruencii, univerzitách a triednom vedomí, naratívoch úspechu, rozmanitosti, gentrifikácii, rozdelení severu a juhu, móde a kultúrnom kapitáli.
Sériu umeleckých diel predstavujú Allison Katz a Bettina Samson. Obálku špeciálne navrhla Allison Katz.
