Recenzie čitateľov
Zhrnutie:Kniha je nadväzujúcou pomôckou určenou pre pokročilých študentov koiné gréčtiny, konkrétne v kontexte exegézy a syntaxe. Zatiaľ čo niektorí recenzenti chvália jej podrobné metódy a užitočné časti, iní ju kritizujú za to, že je neefektívna na samoštúdium a poskytuje len obmedzené praktické usmernenia.
Výhody:Skvelé pokračovanie Wallaceovej „Gréckej gramatiky nad rámec základov“.
Nevýhody:Poskytuje logickú a podrobnú metódu používania gréčtiny v exegéze.
(na základe 5 čitateľských recenzií)
Pôvodný názov:
Biblical Greek Exegesis: A Graded Approach to Learning Intermediate and Advanced Greek
Obsah knihy:
Biblická grécka exegéza predstavuje osvedčený, vysoko praktický prístup k štúdiu gréckej gramatiky pre stredne pokročilých a pokročilých. Väčšina učebníc sa zameriava na osvojenie si syntaktických kategórií, ktoré ilustruje na vetách z gréckeho Nového zákona, a kladie malý dôraz na to, ako aplikovať grécku gramatiku na grécky text pri príprave kázní a prednášok.
Naproti tomu Biblical Greek Exegesis kladie dôraz na aplikáciu v "reálnom živote". Počnúc výberom z gréckeho Nového zákona sa študenti induktívne učia grécku gramatiku pre stredne pokročilých a pokročilých na základe analýzy textu. Tento postup sa veľmi podobá prístupu, ktorý sa používa pri príprave kázní a prednášok.
V 1.
časti (SYNTAX) študenti pracujú s deviatimi výbermi z Nového zákona, ktoré sú vybraté z evanjelií, Pavlových listov (vrátane listu Rimanom) a všeobecných listov. Výbery sú usporiadané v poradí podľa rastúcej náročnosti.
Študent sa oboznamuje so syntaktickými kategóriami prostredníctvom prekladu, gramatickej analýzy a gramatického diagramu, ktoré sú doplnené diskusiou v triede. Rovnako dôležitá je dĺžka týchto výberov, ktorá umožňuje sémantické diagramy a analýzu. To poskytuje nástroj na analýzu väčších významových jednotiek, čo nie je možné pri práci len s vetami, ktoré ilustrujú konkrétne gramatické body.
V 2. časti (EXEGÉZA) študent preberá úseky z gréckeho Nového zákona prostredníctvom dvanásťstupňovej metódy exegézy a výkladu. Každé dva týždne študent prechádza jednou časťou s približne pätnástimi veršami, pričom začína prvým krokom - duchovnou prípravou - a končí aplikáciou a osnovou kázania/vyučovania.
Tento prístup má dve výhody. Pokročilí študenti gréčtiny sa naučia používať grécky text a gramatiku tak, ako to budú robiť v "reálnom svete".
Zároveň sa učia integrovať ďalšie významné oblasti, ako je literárna forma a textová kritika, ako aj používanie exegetických nástrojov. Stručne povedané, stávajú sa lepšími vykladačmi Božieho slova. Ku každému z dvanástich krokov exegetického procesu sú uvedené bibliografie.
Súčasťou je aj zhrnutie syntaktických kategórií, ktoré vychádza z Wallaceovej gréckej gramatiky Beyond the Basics.
Tento úspešne v praxi overený prístup k stredne pokročilým a pokročilým gréčtinárom pomôže študentom preklenúť priepasť medzi pochopením kategórií gréckej gramatiky a požiadavkou sprostredkovať zmysel a význam novozákonného posolstva dvadsiatemu prvému storočiu.
