Biblická aramejčina pre biblických vykladačov: Paralelná hebrejsko-aramejská príručka

Recenzie čitateľov

Momentálne nie sú žiadne recenzie čitateľov. Hodnotenie je založené na 13 hlasoch.

Pôvodný názov:

Biblical Aramaic for Biblical Interpreters: A Parallel Hebrew-Aramaic Handbook

Obsah knihy:

Táto učebnica Biblická aramejčina pre biblických vykladačov rozširuje učebné osnovy, ktoré si študent už osvojil pri štúdiu biblickej hebrejčiny, a predstavuje efektívnu cestu k výkladu biblickej aramejčiny. Využíva svieži prístup, ktorý výrazne uľahčuje osvojenie si biblickej aramejskej slovnej zásoby a gramatiky.

Motivačným cieľom celej publikácie je umožniť výklad biblických pasáží napísaných v biblickej aramejčine, konkrétne 1 Moj 31,47, Jeremiáš 10,11, Ezd 4,8-6,18 a 7,12-26 a Daniel 2,4b-7,28. Prehľad základných pojmov, ako je abeceda, masoretské hláskové ukazovanie, prozaické kantilované značky a používanie odborných tlačených vydaní biblického textu, nie je potrebný, pretože tieto vedomosti sa priamo prenášajú z predchádzajúceho štúdia biblického jazyka.

Namiesto toho je prehľad gramatiky biblickej hebrejčiny neoddeliteľnou súčasťou porovnávacej metódy tejto knihy. Vždy, keď sa v tejto knihe porovnávajú slová a pojmy biblickej hebrejčiny a biblickej aramejčiny, usporiadanie je spravidla nasledovné: biblická hebrejčina na ľavej strane (kontrolný materiál) a biblická aramejčina na pravej strane (nové informácie).