Biblia po kokotsky

Recenzie čitateľov

Kniha je zábavným prerozprávaním biblických príbehov s použitím rýmovaného slangu Cockney, čo z nej robí zábavné a pútavé čítanie. Osloví najmä tých, ktorí majú svojrázny zmysel pre humor, hoci niektorí čitatelia by si priali, aby bola dlhšia a obsahovala viac obsahu.

⬤ Zábavné a vtipné podanie biblických príbehov
⬤ jedinečný spôsob, ako si vychutnať Cockney slang
⬤ vhodný ako darček pre ľudí s netradičnou povahou
⬤ obsahuje slovníček na pochopenie slangu
⬤ odporúča sa na bežné čítanie a vzdelávacie účely.

⬤ Niektorí čitatelia ju považovali za príliš krátku a želali si viac príbehov
⬤ fyzická kópia môže prísť v menej ako dokonalom stave
⬤ obmedzená len na vybrané biblické príbehy, pričom mnohé ďalšie vynechala.

(na základe 56 čitateľských recenzií)

Pôvodný názov:

The Bible in Cockney

Obsah knihy:

Toto je jedna z tých kníh, ktoré musíte mať. Mali by ste sa tiež uistiť, že vaša škola má jeden exemplár na hodiny RE a na zhromaždenia.

Chceli by ste Adam a Eva? Prečítajte si, ako Ježiš nakŕmil päťtisíc gýčov len s piatimi chlebami strýka Freda a dvoma Lillian Gish. Alebo ako si Noe postavil prekrásnu obrovskú opatrovateľku. Potom je tu vždy príbeh o Dávidovi a tom masívnom gýči Goliášovi alebo o tom, ako Šimonova svokra s palcom bola Tom a Dick v strýkovi Nedovi a Ježiš ju uzdravil...

Veľmi prízemný "preklad", ktorý prináša Písmo z kazateľnice späť do ulíc. Autor Mike Coles je vedúcim náboženskej výchovy na strednej škole anglikánskej cirkvi Sira Johna Cassa v Stepney vo východnom Londýne.

Keď chodil do školy, RE nenávidel a zaprisahal sa, že nikdy nebude deti trápiť tak ako on Keď sa pred takmer 15 rokmi presťahoval do East Endu, okamžite si zamiloval cockneyský rýmovaný slang a začal ho používať na svojich hodinách. Deťom sa to veľmi páčilo, rozhodol sa, že niektoré príbehy zapíše a - nuž, tu sú.

Mikovým cieľom je, aby si ľudia vychutnali čítanie biblických príbehov v tejto veľmi prízemnej verzii a aby pomohli Božiemu slovu osloviť aj tých, ktorí by Bibliu bežne nečítali, ale ktorí si možno vezmú do rúk výtlačok tejto knihy. "Vracia príbehom energiu a vášeň" Arcibiskup z Canterbury.