Hodnotenie:
V recenziách sa o edícii BHS Reader's Edition píše veľmi pozitívne, pričom sa vyzdvihuje jej krásne spracovanie, kvalitná väzba a praktické funkcie na štúdium biblickej hebrejčiny. Vyskytujú sa však obavy týkajúce sa problémov s kontrolou kvality a veľkosti tlače, ktorá sa u jednotlivých recenzentov líši.
Výhody:⬤ Krásne spracované vydanie
⬤ jemný a mäkký kožený poťah
⬤ veľká, prehľadná tlač
⬤ praktické na štúdium hebrejčiny
⬤ obsahuje gramatické informácie, slovníček a poznámky pod čiarou
⬤ vhodné pre začiatočníkov aj pokročilých študentov
⬤ výborná väzba a trvanlivosť.
⬤ Zaznamenané niektoré problémy s kontrolou kvality (napr. trhliny na obálke)
⬤ nejasné obrázky produktu
⬤ niektorí používatelia považujú cenu za príliš vysokú alebo knihu za príliš objemnú
⬤ veľkosť písma nemusí vyhovovať každému, najmä starším čitateľom
⬤ idiosynkratický systém gramatických odkazov.
(na základe 47 čitateľských recenzií)
Biblia Hebraica Stuttgartensia: A Reader's Edition
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS) je známa ako definitívne vydanie hebrejskej Biblie.
Je všeobecne považovaná za spoľahlivé vydanie hebrejských a aramejských spisov a medzi vedcami je najpoužívanejším vydaním v pôvodnom jazyku. Je revíziou tretieho vydania Biblia Hebraica, ktoré vydal Rudolf Kittel, prvej Biblie založenej na Leningradskom kódexe.
Leningradský kódex je najstaršia kompletná hebrejská Biblia, ktorá sa ešte zachovala. Pôvodne vychádzala po častiach v rokoch 1968 až 1976, prvé jednozväzkové vydanie vyšlo v roku 1977; odvtedy bola mnohokrát dotlačená. Text je takmer presnou kópiou masoretského textu, ako je zaznamenaný v Leningradskom kódexe.
Masoretské poznámky sú úplne prepracované. Súčasťou je predslov v nemčine, angličtine, francúzštine, španielčine a latinčine, ako aj anglický a nemecký kľúč k latinským slovám, skratkám a iným symbolom v kritickom aparáte.