Biblia Bilingue Reina Valera Revisada / New King James

Recenzie čitateľov

Celkovo sa v recenziách uvádza, že táto dvojjazyčná Biblia je dobre hodnotená pre svoju kvalitu a dizajn, takže je dobrou voľbou pre tých, ktorí študujú angličtinu aj španielčinu. Niektorí používatelia však vyjadrili obavy z malej veľkosti tlače a kvality prekladu španielskeho textu.

⬤ Rýchle dodanie a dobrá cena
⬤ kvalitná väzba a flexibilná na používanie
⬤ jednoduché odkazovanie tam a späť medzi angličtinou a španielčinou
⬤ krásna a dobre spracovaná
⬤ kožený poťah je mäkký a kvalitný
⬤ skvelá pre dvojjazyčných čitateľov.

⬤ Veľkosť tlače je malá, čísla veršov sú ešte menšie
⬤ niektoré strany sú tenké a krehké
⬤ obavy o kvalitu španielskeho prekladu
⬤ niektorí používatelia zaznamenali chyby v texte
⬤ žiadne červené písmená pre Ježišove slová, čo niektorých čitateľov sklamalo.

(na základe 149 čitateľských recenzií)

Obsah knihy:

Reina Valera RevisadaReina Valera Revisada predstavuje základný text prekladu Casiodora de Reina v prístupnejšej forme. Toto vydanie, revidované pod záštitou vydavateľstva Editorial CLIE tímom odborníkov, akademikov a pastierov zo Španielska a krajín Latinskej Ameriky pod vedením Dr.

Francisca Lacuevu, zachováva krásu a kadenciu španielskeho jazyka, ale zároveň aktualizuje všetky archaizmy, termíny a gramatické odchýlky, či už staré alebo už nepoužívané, v prospech väčšej zrozumiteľnosti jazyka. Nový kráľ JakubNa vytvorení moderného, úplne nového prekladu Písma, ktorý by si zachoval čistotu a štylistickú krásu pôvodnej verzie kráľa Jakuba, pracovalo v roku 1975 na objednávku vydavateľstva Thomas Nelson 130 uznávaných biblických vedcov, náboženských predstaviteľov a kresťanských laikov sedem rokov.

V tomto preklade textu, ktorý je neochvejne verný gréckemu, hebrejskému a aramejskému originálu, sa uplatňujú najnovšie poznatky z archeológie, lingvistiky a textových štúdií. -Text v paralelných stĺpcoch - Deliaca páska - Rozloženie strán.